Перевод текста песни Für Mich Bestimmt - Maxim

Für Mich Bestimmt (оригинал)

Rafrain:
Es fühlt sich so gut an
Wenn wir zusammen sind -yeah!yeah!
Ich glaub nicht an Zufall
Du bist für mich bestimmt-yeah!yeah!
Es fühlt sich so gut an
Wenn wir zusammen sind-yeah!yeah!
Ich glaub nicht an Zufall
Du bist für mich bestimmt
Vergib' mir wenn ich manchmal Zweifel hege-oh yeah!
Und Dinge sag' die ich so nicht meine Babe
Doch ich weis selbst nicht warum
Ich niemals wirklich zufrieden bin denn
Bei keiner anderen Frau hatt' ich so ein gutes Feeling-Oh nein, nein, nein, nein,
nein, nein!
Strophe 2:
Du darfst dir das alles nicht so zu Herzen nehmen-Oh Yeah!
Ich lieb' dich noch genau wie nach dem ersten Date
Bitte geb' mich nicht auf
Wegen irgend so’nem Kleinkram-Oh Yeah!
Komm' zurück und lass mich nicht vereinsamen
-lass mich nicht vereinsamen
Rafrain
Es ist leicht etwas zu zerstör'n und schwer es wieder zu reparieren-Oh yeah!
Können wir da nicht so tun als wär überhaupt nichts passiert
Ich bereue duiesen Streit
Bitte gib' mir noch 'ne Chance
Denn wenn ich dich verlier'
Verlier' ich die Balance
Es fühlt sich so gut an… yeah!
Und ich glaub nicht an Zufall… yeah!(8x)

Предназначен для Меня (перевод)

Рафрен:
Оно кажется таким приятным
Когда мы вместе - да! да!
я не верю в совпадения
Ты предназначен для меня-да!да!
Оно кажется таким приятным
Когда мы вместе-да!да!
я не верю в совпадения
ты предназначен для меня
Прости меня, если иногда я сомневаюсь - о да!
И говорить то, что я не имею в виду, детка
Но я не знаю, почему сам
Я никогда не доволен, потому что
Ни с одной другой женщиной у меня не было такого хорошего чувства — о нет, нет, нет, нет,
нет нет!
Стих 2:
Вы не должны принимать все это близко к сердцу - О да!
Я все еще люблю тебя так же, как и после первого свидания
Пожалуйста, не отказывайся от меня
Из-за какой-то мелочи - о да!
Вернись и не оставляй меня одну
- не позволяй мне быть одиноким
Рафрен
Легко что-то сломать и трудно починить - о да!
Можем ли мы сделать вид, что вообще ничего не произошло?
Я сожалею о вашей ссоре
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс
Потому что, если я потеряю тебя
я теряю равновесие
Это так хорошо... да!
И я не верю в совпадения... да!(8x)