Перевод текста песни Endlich - Maxim

Endlich (оригинал)

Ich hab solange überlegt und gezweifelt
Ob da irgendetwas geht zwischen uns beiden
Dass ich irgendwann so verunsichert war das ich keines deiner zeichen mehr sah
Ich hab mich viel zu tief reingesteigert dass ich schon glaubte das mit uns sei
gescheitert
Hätte man es mir nicht erzählt hätte ich nie realisiert dass auch du dich für
mich interessierst
In meiner gegenwart warst du immer so schweigsam
Ja an dich ranzukommen war echt nich gerade einfach
Du kannst mir glauben babe
Ich bin so erleichtert oh yeah
Dass ich mein heiligstes ziel jetzt endlich erreicht hab ooooooo o yeah
Endlich hab ich meine angst überwunden
Endlich hab ich mich getraut- yeah
Endlich hab ich ihr gesagt was ich fühle
Endlich ist es raus- yeah
Ich bin kein typ der sich n' korb holt und dann
Seine enttäuschung einfach wegstecken kann denn es passiert mir nicht oft dass
ich jemand finde mit dem ich soviel verbinde
Unsre erste begegnung werd ich nie vergessen
Dieses funkeln in den augen dieses sweete lächeln
Doch die tage vergingen und wir kamen uns nicht näher glaub mir nie viel mir
der erste schritt so schwer
Denn du warst wirklich alles nur nicht leicht durchschaubar oh wie gern hätt
ich gewusst wies in dir aussah
Ich war schon fast soweit dass ich nicht mehr dran geglaubt hab oh yeah
Doch meine liebe war stärker als es mein selbsvertrauen war ooooo o yeah
Ohhhhhhh- yeahyeahyeah
Ohh yeah
Ouhouh- yeah

Наконец (перевод)

Я так долго думал и сомневался
Что-то происходит между нами двумя
Что в какой-то момент я был так взволнован, что больше не видел ни одного твоего знака.
Я слишком глубоко погрузился в это, что думал, что это было с нами.
неуспешный
Если бы ты мне не сказал, я бы никогда не понял, что ты тоже за
заинтересуй меня
В моем присутствии ты всегда был таким молчаливым
Да, действительно было нелегко добраться до тебя.
Ты можешь поверить мне, детка
Я так расслабился, о да
Что я наконец-то достиг своей святейшей цели оооооооо да
Я наконец преодолел свой страх
Я наконец женился-да
Я наконец сказал ей, что я чувствую
Это наконец-то да
Я не тот парень, который получает корзину, а потом
Я могу просто убрать свое разочарование, потому что это случается со мной не так часто
Я нахожу кого-то, с кем я так сильно общаюсь
Я никогда не забуду нашу первую встречу
Этот блеск в глазах, эта милая улыбка
Но дни шли, а мы так и не сблизились, поверь мне, никогда
первый шаг такой сложный
Потому что тебя действительно было не так просто понять, о, как бы я хотел
Я знал, как ты выглядишь
Я был почти на грани того, чтобы больше не верить в это, о да
Но моя любовь была сильнее моей уверенности в себе, о да
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ах, да
Оооо- да