Перевод текста песни Wein' Nicht Mehr - Maxim

Wein' Nicht Mehr (оригинал)

Du stehst immer zu mir
Wenn mich irgendwas bedrückt
Du gibst mir so viel
Ich geb dir gerne was zurück
Nur bitte baby wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Ich geb nicht nach
Bist du mir endlich erzählst
Was dich die ganze zeit so plagt
Was dich so runterzieht und quält
Ich weiß doch
Jeder ist nun einmal selbst
Dafür verantwortlich
Welche Entscheidungen er fällt
Ich will mich auch nicht reindrängen
In deine Welt
Doch alles is viel leichter
Wenn man zueinander hält
Ich geb nicht nach
Solang bis dus mir erzählst
Hey glaub mir egal welches problem
Ich hör dir gerne zu
Du stehst immer zu mir
Wenn mich irgendwas bedrückt
Du gibst mir so viel
Ich geb dir gerne was zurück
Nur bitte baby wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Nur bitte bitte wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Keine macht mich so unendlich glücklich, wie du
Doch es ist zum verzweifeln
Dass du nicht mit mir sprichst
Nein es nicht mal versuchst
Baby, du weißt es
Ich wird mich ganz bestimmt nicht von dir distanzieren
Denn ich spür der preis is
Der preis is, dass ich dich ganz sicher verlier
Ich seh doch irgendwas tut dir weh
Warum gehst du mir aus dem Weg?
Sag mir was dich besorgt
Weil ich dein Schweigen nicht ertrag
Und ich geb dir mein Wort
Wenn du mich brauchst bin ich da
Nur bitte bitte wein nicht mehr
Wovor hast du angst
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann
Bitte wein nicht mehr
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern
Denn es tut weh
Wenn ich so zu seh
Ganz egal was die anderen sagen
Du bist ein Juwel

Вино ' Больше нет (перевод)

Ты всегда рядом со мной
Когда меня что-то беспокоит
ты даешь мне так много
Я хотел бы дать вам кое-что взамен
Просто, пожалуйста, детка, не плачь больше
Чего вы боитесь
скажи мне, что тебя напрягает
И я сделаю все, что смогу
пожалуйста, не плачь больше
Вы знаете, я рад разделить ваши заботы
Я не сдаюсь
Ты наконец говоришь мне
Что беспокоит вас все время
Что тянет вас вниз и мучает вас
Я знаю
Каждый теперь сам
Ответственный за
какие решения он принимает
я тоже не хочу себя накручивать
в твой мир
Но все гораздо проще
Когда вы придерживаетесь друг друга
Я не сдаюсь
Пока ты не скажешь мне
Эй, поверь мне, какая бы проблема ни была
мне нравится слушать тебя
Ты всегда рядом со мной
Когда меня что-то беспокоит
ты даешь мне так много
Я хотел бы дать вам кое-что взамен
Просто, пожалуйста, детка, не плачь больше
Чего вы боитесь
скажи мне, что тебя напрягает
И я сделаю все, что смогу
пожалуйста, не плачь больше
Вы знаете, я рад разделить ваши заботы
Пожалуйста, пожалуйста, не плачь больше
Чего вы боитесь
скажи мне, что тебя напрягает
И я сделаю все, что смогу
пожалуйста, не плачь больше
Вы знаете, я рад разделить ваши заботы
Я даю тебе слово (я не оставлю тебя в покое)
Я даю тебе слово (я не оставлю тебя в покое)
Я даю тебе слово (я не оставлю тебя в покое)
Я даю тебе слово (я не оставлю тебя в покое)
Никто не делает меня таким бесконечно счастливым, как ты
Но это раздражает
Что ты не говоришь со мной
Нет, даже не пытайся
детка, ты знаешь это
Я точно не собираюсь отдаляться от тебя
Потому что я чувствую, что цена
Цена в том, что я потеряю тебя точно
Я вижу, что у тебя что-то болит
Почему ты избегаешь меня?
скажи мне, что тебя беспокоит
Потому что я не выношу твоего молчания.
И я даю тебе слово
Если я тебе понадоблюсь, я рядом
Пожалуйста, пожалуйста, не плачь больше
Чего вы боитесь
скажи мне, что тебя напрягает
И я сделаю все, что смогу
пожалуйста, не плачь больше
Вы знаете, я рад разделить ваши заботы
потому что это больно
Когда я выгляжу так
Неважно, что говорят другие
ты драгоценность