Перевод текста песни Es gibt da was - Maxim

Es gibt da was (оригинал)

Endlose Nächte sinnloses Streiten
Geschwollene Augen und Scherben im Bauch
Ich kann nicht zuhören und du kannst nicht schweigen
Ich fange an und du hörst nicht auf
Ich weiß was dir weh tut
Und du weißt was mich provoziert
Und es zerschellen die Teller
Und es knallen die TürenDoch ne stunde später
Liegst du wieder neben mir
Denn es gibt da was
Oh du weist schon was
Denn es gibt da was
Worin wir sehr gut harmonieren
Und jede Lappalie ist Stoff für n Drama
Und alles gerät in den falschen Hals
Und wir streiten ums Recht und ums Wenn und ums Aber
Und wir streitenwir nicht mehr wissen weshalb
Und ich sag: «Baby entspann dich mal»
Doch du explodierst
Und du sagst ich kann dich mal
Und dann knallen die TürenUnsere Köpfe sind magnetisch geladen
Und sie stoßen sich ab und sie ziehen sich an
Und wir wissen beide, dass wir uns nur schaden
Doch wir können nicht allein und wir können nicht zusammen
Und du gibst mir ne letzte Chance
Doch die hab ich längst verpasst
Und du löschst meine Nummer
Und holst deine Sachen bei mir ab

Есть там что (перевод)

Бесконечные ночи бессмысленных споров
Опухшие глаза и осколки в желудке
Я не могу слушать, и ты не можешь молчать
Я начинаю, а ты не останавливаешься
Я знаю, что тебе больно
И ты знаешь, что меня провоцирует
И тарелки разбиваются
И двери хлопают через час
Ты снова лежишь рядом со мной?
Потому что есть что-то
О, ты знаешь, что
Потому что есть что-то
В котором мы очень хорошо гармонируем
И каждая мелочь - материал для драмы
И все идет не так
И мы ссоримся о правильном, о «если» и «но»
И мы ссоримся, мы больше не знаем, почему
И я говорю: «Малыш, расслабься».
Но ты взрываешься
И ты говоришь, что я тебя вижу
И тут двери хлопают Наши головы магнитно заряжены
И отталкивают, и притягивают
И мы оба знаем, что только вредим друг другу.
Но мы не можем сделать это в одиночку, и мы не можем сделать это вместе
И ты даешь мне последний шанс
Но я давно это пропустил
И ты удаляешь мой номер
И забери у меня свои вещи