Перевод текста песни Ist Es Schon Soweit - Maxim

Ist Es Schon Soweit (оригинал)

Ist es schon so weit, dass wir uns nicht mehr ins Gesicht sehen können?
Sag mir, ist es schon so weit, dass wir nur noch an uns vorbeileben?
Sag mir, ist es schon so weit, dass du einfach nur noch schweigst?
Das kann so nicht weiter geh´n, das macht doch keinen Sinn
Wir verschwenden unsere Zeit
Ich glaub nicht mehr daran, dass sich das ändern kann
Es ist einfach zu spät, diese Chance haben wir längst vertan
Und es gibt Dinge die man einfach nicht mehr retten kann
Gesteh es dir ein, wir haben uns festgefahren
Seit wann begnügen wir uns jetzt damit, dass es mal besser war?
Wie oft sagen wir, wir streiten uns zum letzten Mal?
Mir geht die Luft aus, ich hab diesen Stress echt satt
Was soll ich tun, sag´s mir, du lässt mir keine Wahl
Ich seh dich morgens kurz und abends sporadisch
Frag dich wie dein Tag war, doch du nickst nur lethargisch
Ich kann´s verstehn, denn an und für sich
Wissen wir beide schon zu gut, dass die Flamme erlischt
Dass jeder Tag länger uns lähmt wie ein Schlangenbiss
Dass, was morsch und krank ist, irgendwann zusammenbricht
Dass die einzige Konstante der Wandel ist
Und unsere Zeit einfach vergangen ist

Это Уже Готово (перевод)

Неужели уже так далеко, что мы больше не можем смотреть друг другу в глаза?
Скажи, неужели мы так далеко живем только мимо себя?
Скажи мне, ты так далеко, что просто молчишь?
Так продолжаться не может, в этом нет никакого смысла
Мы теряем время
Я больше не верю, что это может измениться
Слишком поздно, мы давно упустили этот шанс
И есть вещи, которые просто невозможно спасти
Признайтесь, мы застряли
С каких это пор мы довольствуемся тем, что раньше было лучше?
Сколько раз мы говорим, что ссоримся в последний раз?
У меня перехватило дыхание, мне действительно надоел этот стресс
Что мне делать, скажи мне, ты не оставляешь мне выбора
Я вижу тебя ненадолго утром и время от времени вечером
Интересно, как прошел твой день, но ты лишь вяло киваешь
Я могу понять это, потому что само по себе
Мы оба слишком хорошо знаем, что пламя гаснет
Что каждый более длинный день парализует нас, как укус змеи
То, что гнилое и больное, в конце концов рушится
Что единственная постоянная - это изменение
И наше время только что прошло