Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Irgendwas Mit A, исполнителя - Maxim. Песня из альбома Rückwärts fallen, в жанре Регги
Дата выпуска: 09.10.2008
Лейбл звукозаписи: RootDown
Язык песни: Немецкий
Irgendwas Mit A(оригинал) |
Draußen friert es, es ist fünf und schon fast dunkel |
Ich sitz in der Bahn und schau zum Fenster raus |
Fahr zu ner Einweihungsparty vom nem guten Kumpel |
Bin früh dran, helf noch beim Einkauf |
Doch dann hält die Bahn und jemand setzt sich |
Mit dem Rücken zum mir gewandten Vierer vor mir hin |
Und ich denk krass man, das gibt’s doch echt nicht |
Die kennst du aus der Schulzeit, sie war Klassensprecherin |
Und sie sieht immer noch richtig gut aus |
Trotz Daunenjacke, Wollmütze und Schal |
Ich hätte große Lust sie anzusprechen |
Nur wie zur Hölle heißt sie bloß noch mal? |
Ich glaub es war, irgendwas mit A oder so |
Oder doch irgendwas mit O |
Vielleicht Olivia oder vielleicht was mit M |
Wie Marie oder doch irgendwas mit I |
Oder S, oder nicht oder was weiß ich |
Ich hab nen schlechtes Namensgedächtsnis |
Jeaaar… |
Ich hab nen schlechtes Namensgedächnis |
Und während ich in meinem Kopf kram und mich ärger |
Dass ich mir so was wie Namen einfach nie merk |
Steht sie auf, dreht sich zu mir und tritt näher |
Und fragt: Bist du nicht Maxim, wie lang ist das denn her? |
Ich denk nur sehr gut, sie erinnert sich |
Versuch zu lächeln und sag: Na du, wie geht’s denn dir? |
Oh man, na du, gibt es was Schlimmeres |
Reis dich zusammen man, du musst improvisieren |
Nur so lang bis es dir wieder einfällt |
Du hast keine andere Wahl |
Komm schon es liegt dir doch auf der Zunge |
Und wie zur Hölle heißt sie bloß noch mal? |
Ich glaub es war, irgendwas mit A oder so |
Oder doch irgendwas mit O |
Vielleicht Olivia oder vielleicht was mit M |
Wie Marie oder doch irgendwas mit I |
Oder S, oder nicht oder was weiß ich |
Ich hab nen schlechtes Namensgedächtsnis |
Jeaar… |
Ich hab nen schlechtes Namensgedächnis |
Wir kommen ins Gespräch und ich schlag mich tapfer |
Nur ihr Name fällt mir einfach patu nicht ein |
Und ich hoff nur, dass ich mich nicht verplapper |
Noch zwei Haltestellen, bis sie aussteigt |
Ich habe es fast geschafft, doch plötzlich sagt sie munter: |
Lass uns doch einmal treffen! |
Ich lad dich ein zu mir |
Ruf mich doch einfach an, ich geb dir meine Nummer |
Ich hol mein Handy raus, sie fängt an zu diktieren |
Doch auf einmal schaut sie mir über die Schulter |
Und bis jetzt stehn da leider nur Zahlen |
Oh shit, jetzt wird’s eng man |
Wie zur Hölle heißt sie bloß noch mal? |
Ich glaub es war, irgendwas mit A oder so |
Oder doch irgendwas mit O |
Vielleicht Olivia oder vielleicht was mit M |
Wie Marie oder doch irgendwas mit I |
Oder S, oder nicht oder was weiß ich |
Ich hab nen schlechtes Namensgedächtsnis |
Jeaar… |
Ich hab nen schlechtes Namensgedächnis |
Что-то с А.(перевод) |
На улице мороз, пять часов и почти темно |
Я сижу в поезде и смотрю в окно |
Поездка на новоселье от хорошего друга |
Я рано, помогите с покупками |
Но потом поезд останавливается и кто-то садится |
Спиной к четырем передо мной |
И я думаю, грубый человек, которого на самом деле не существует |
Вы знаете ее со школы, она была представителем класса |
И она все еще выглядит очень хорошо |
Несмотря на пуховик, шерстяную шапку и шарф |
я бы очень хотела поговорить с ней |
Но как, черт возьми, ее зовут снова? |
Я думаю, это было что-то с А или что-то |
Или что-то с О |
Может быть, Оливия или, может быть, что-то с М |
Как Мари или что-то с я |
Или S, или нет, или что-то еще |
у меня плохая память на имена |
Даааа... |
у меня плохая память на имена |
И пока я копаюсь в голове и злюсь |
Что я просто никогда не помню ничего похожего на имена |
Она встает, поворачивается ко мне и подходит ближе |
И спрашивает: Не ты ли Максим, давно это было? |
Я просто очень хорошо думаю, она помнит |
Попробуйте улыбнуться и сказать: Привет, как дела? |
О, чувак, ну вот, есть ли что-нибудь хуже |
Соберись, чувак, ты должен импровизировать |
Пока не вспомнишь |
У тебя нет другого выбора |
Давай, это на кончике твоего языка |
И как, черт возьми, ее имя снова? |
Я думаю, это было что-то с А или что-то |
Или что-то с О |
Может быть, Оливия или, может быть, что-то с М |
Как Мари или что-то с я |
Или S, или нет, или что-то еще |
у меня плохая память на имена |
Год... |
у меня плохая память на имена |
Мы начинаем говорить, и я храбро сражаюсь |
Я просто не могу вспомнить ее имя |
И я просто надеюсь, что не выдам себя |
Еще две остановки, прежде чем она сойдет |
Я уже почти успел, но вдруг она весело говорит: |
Давайте встретимся! |
я приглашаю вас ко мне |
Просто позвони мне, я дам тебе свой номер |
Я достаю телефон, она начинает диктовать |
Но вдруг она смотрит через мое плечо |
А пока к сожалению только цифры |
О, дерьмо, теперь становится тесно, чувак. |
Как, черт возьми, ее зовут снова? |
Я думаю, это было что-то с А или что-то |
Или что-то с О |
Может быть, Оливия или, может быть, что-то с М |
Как Мари или что-то с я |
Или S, или нет, или что-то еще |
у меня плохая память на имена |
Год... |
у меня плохая память на имена |