Перевод текста песни Blinde Fäuste - Maxim

Blinde Fäuste (оригинал)

Liefen ein paar klappernde Zähne
Durch ein Stadtteil in dem man sich durchbeißen muss
Da hingen 'n paar Ellenbogen rum, die hatten grad keine Pläne
Also nahmen sie sich die Zähne zur Brust, jau
Nach zehn Minuten hörte man die Sirene
Und die Zähne lagen im Blut
Ja der traumatisierte Kiefer bekam 'ne Protese
Und die Ellenbogen ham' immer noch nichts zu tun
Und es zersplittern die Rippen und es platzen die Beul’n
Es fliegen die Flaschen und es schwingen die Keul’n
Es zerschmettern dich Tritte und es zerfleischen dich Krall’n
Und es braucht nicht viel und jemand beißt in Asphalt
Nur ein paar blinde Fäuste auf der Suche nach 'nem Kinn
'n paar gelangweilte Stiefel die nich' wissen wohin
Ne hirnlose Stirn der deine Nase nicht passt
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab!
Liefen ein paar zitternde Knie, 'nem aufgepumpten Bizeps in den Arm
Und diskutieren war nicht seine Stärke
Obwohl er trotzdem sehr schlagfertig war
Er drosch auf sie ein sie krochen
Doch dann hab’n 'n paar handschellen ihn überrascht, tja
Die Knie bekam 'n paar künstliche Knochen
Und der nette Bizeps prügelt sich jetzt im Knast!
Und es fliegen die Flaschen und es brechen die Brillen
Es knacken die Finger, es blutet und schwillt
In der Luft liegt der Geruch von Angstschweiß und Alk
Und es braucht nicht viel und jemand beißt in Asphalt
Nur ein paar blinde Fäuste auf der Suche nach 'nem Kinn
'n paar gelangweilte Stiefel die nich' wissen wohin
Ne hirnlose Stirn der deine Nase nicht passt
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab!
Du wirst betäubt und genäht und geschient und gegibst
Mit Schrauben und Drähten wieder zusammen geflickt
Krücken und Rollstühle warten auf dich
Der nächste Ellenbogen dein Nasenbein trifft
Den auf den Parkbänken und an den S-Bahn-Stationen
Staut sich der Frust und das Testosteron
Und die Pitbulls gähn und es schreit nach Gewalt
Und es braucht nicht viel und jemand beißt in Asphalt
Nur ein paar blinde Fäuste auf der Suche nach 'nem Kinn
'n paar gelangweilte Stiefel die nich' wissen wohin
Ne hirnlose Stirn der deine Nase nicht passt
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab
Schon holt der Krankenwagen mich ab
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab!

Слепые кулаки (перевод)

Пробежал несколько стучащих зубов
Через район, где вы должны пробиться
Вокруг болталась пара локтей, в данный момент у них не было никаких планов
Так что они прижали зубы к груди, да
Через десять минут послышалась сирена
И зубы были в крови
Да, травмированная челюсть получила протез
А локти по-прежнему не при чем
И лопаются ребра, и лопаются шишки
Бутылки летают, а клубы качаются
Пинки сокрушат тебя, а когти разорвут на части
И не надо много и кто-то вгрызается в асфальт
Просто куча слепых кулаков, ищущих подбородок
Пара скучающих ботинок, которые не знают, куда идти.
Безмозглый лоб, который не подходит к твоему носу
Да, да, скорая меня заберет
Да, да, скорая меня заберет
Меня уже забирает скорая
Да-да, меня забирает скорая!
Пара дрожащих коленей уперлась в накачанный бицепс руки
И спорить не было его сильной стороной
Хотя он был еще очень сообразителен
Он бил их, они ползли
Но потом пара наручников его удивила, ну
Колени получили искусственные кости
А славные бицепсы теперь дерутся в тюрьме!
И бутылки летят, и стаканы разбиваются
Пальцы трескаются, кровоточат и опухают
В воздухе витает запах холодного пота и алкоголя
И не надо много и кто-то вгрызается в асфальт
Просто куча слепых кулаков, ищущих подбородок
Пара скучающих ботинок, которые не знают, куда идти.
Безмозглый лоб, который не подходит к твоему носу
Да, да, скорая меня заберет
Да, да, скорая меня заберет
Меня уже забирает скорая
Да-да, меня забирает скорая!
Вы будете накачаны наркотиками, сшиты, шинированы и даны
Собраны обратно вместе с винтами и проводами
Вас ждут костыли и инвалидные коляски
Следующий локоть встречается с носовой костью
Те, что на скамейках в парке и на станциях городской железной дороги
Разочарование и накопление тестостерона
И питбули зевают, и это кричит о насилии.
И не надо много и кто-то вгрызается в асфальт
Просто куча слепых кулаков, ищущих подбородок
Пара скучающих ботинок, которые не знают, куда идти.
Безмозглый лоб, который не подходит к твоему носу
Да, да, скорая меня заберет
Да, да, скорая меня заберет
Меня уже забирает скорая
Да-да, меня забирает скорая!