Перевод текста песни Grüne Papageien - Maxim

Grüne Papageien (оригинал)

Die kleine Wohnung im vierten Stock
Ich saß auf der Fensterbank und trank
Du sagtest, halt dich fest, sonst stürzt du noch
Doch ich wusste nicht woran
Wir hatten keine Träume, die wir nicht sogleich vergaßen
Und ansonsten waren da nur wir
Und das sonderbare Schillern unserer Seifenblase
Der Rest der Stadt evakuiert
Grüne Papageien flogen rasch über die Nachkriegsbauten
Und in den Spiralen vor meinen Augen lagst du
Und die Wirklichkeit, sie rollte in Zeitlupe auf uns zu
Liebe oder Fieberträume
Oder war es nur der Schlafentzug
Verblendung oder die Erleuchtung
Wir waren so gut
Liebe oder Fieberträume
Ich ließ dich lieber keine Nacht allein
Verblendung oder die Erleuchtung
Oder die grünen Papageien
Und ich hörte nur, was ich hören wollte
Und das war eigentlich nichts außer dir
Und die Wirklichkeit, sie rollte
Klingelte Sturm und hämmerte gegen die Tür
Wir waren nicht da, wir waren geflüchtet unter eine Brücke
Während der Himmel sich entlud
Doch als es aufhörte, in Strömen zu schütten
Irisierte Öl in Pfützen, irritierend schön, genau wie du
Dann sah man grüne Papageien über Nachkriegsbauten fliegen
So surreal — und auch wir waren so fern von allem
Doch als wir uns die Augen rieben
Sind sie wohl vom Himmel gefallen
Liebe oder Fieberträume
Oder war es nur der Schlafentzug
Verblendung oder die Erleuchtung
Wir waren so gut
Liebe oder Fieberträume
Ich ließ dich lieber keine Nacht allein
Verblendung oder die Erleuchtung
Oder die grünen Papageien

Зеленые попугаи (перевод)

Небольшая квартира на четвертом этаже
Я сидел на подоконнике и пил
Ты сказал, держись, или ты упадешь
Но я не знал, почему
У нас не было снов, которые мы не сразу забыли
А иначе были только мы
И странная радужность нашего мыльного пузыря
Остальные жители города эвакуированы
Зеленые попугаи стремительно летали над послевоенными постройками
И в спиралях перед глазами ты лежишь
И реальность катилась к нам в замедленной съемке
любовь или лихорадочные сны
Или это было просто лишение сна
заблуждение или просветление
нам было так хорошо
любовь или лихорадочные сны
Я бы предпочел не оставлять тебя одну на ночь
заблуждение или просветление
Или зеленые попугаи
И я услышал только то, что хотел услышать
И это было на самом деле не что иное, как вы
И реальность, она прокатилась
позвонил в звонок и постучал в дверь
Нас там не было, мы скрылись под мостом
Когда небо разгружается
Но когда он перестал лить
Радужное масло в лужах, раздражающе красивое, прямо как ты
Затем над послевоенными зданиями летали зеленые попугаи.
Так сюрреалистично — и мы были так далеки от всего этого
Но когда мы протерли глаза
Они упали с неба?
любовь или лихорадочные сны
Или это было просто лишение сна
заблуждение или просветление
нам было так хорошо
любовь или лихорадочные сны
Я бы предпочел не оставлять тебя одну на ночь
заблуждение или просветление
Или зеленые попугаи