Перевод текста песни Er-sagt-Sie-sagt - Max Herre

Er-sagt-Sie-sagt (оригинал)

Lange Hälse, große Augen
Suchen blind nach Sensation
Treffen Ohren, die alles glauben
Die Sehnsucht nach fremden
Endstationen
Köpfe, die sich selbst was stricken
Mäuler, die es wieder und
Wieder kauen
Feiern auf verbrannten Brücken
Um in fremde Abgründe
Zu schauen
Das ist das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
Das «Wer-Hat-Wie-Was»
Was er und was sie
Und wer was wie macht
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»
Und alle spielen
Das «Sie-Sagt-Er-Sagt»
Das «Wie-Was-Wer-Hat»
Was sie und was er
Und wer was nie macht
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»
Dann hör' ich die Gespenster reden
Wenn es um Dich still ist
Sind sie laut
Du siehst sie an Deinem
Fenster kleben
Und glaubst, alle Anderen
Sehen sie auch
Und dort wo sich Geister scheiden
Nimmt die Wahrheit ihren Hut
Versteckt sich schnell
Zwischen den Zeilen
Und es gibt keinen
Der sie dort sucht
Das ist das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
Das «Wer-Hat-Wie-Was»
Was er und was sie
Und wer was wie macht
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»
Und alle spielen
Das «Sie-Sagt-Er-Sagt»
Das «Wie-Was-Wer-Hat»
Was sie und was er
Und wer was nie macht
Der «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»
Doch Moral in der Geschichte
Gibt’s am Ende nicht so viel
Denn wenn das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
Erstmal umgeht
Wird mal er, dann sie, dann ich
Dann Du zum Ziel, wir alle spielen
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
Das «Wer-Hat-Wie-Was!
Was er und was sie
Und wer was wie macht
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»
Das «Sie-Sagt-Er-Sagt»
Das «Wie-Was-Wer-Hat»
Was sie und was er
Und wer was wie macht
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»

Он-говорит-она-говорит (перевод)

Длинные шеи, большие глаза
Слепой поиск ощущения
Познакомьтесь с ушами, которые верят всему
Тоска по незнакомцам
конечные станции
Умы вяжут что-то для себя
Рты это снова и
Жевать снова
Торжества на сожженных мостах
К чужим безднам
Смотреть
Это «Он-Говорит-Она-Говорит»
«У кого есть-как-что»
Что он и что она
И кто что делает и как
«Он-Говорит-Она-Говорит»
«Кто-что-как-когда-игра»
И все играют
«Она-Говорит-Он-Говорит»
«Как-что-кто-имеет»
Что она и что он
И кто никогда не делает то, что
«Он-Говорит-Она-Говорит»
«Кто-что-как-когда-игра»
Затем я слышу, как призраки разговаривают
Когда вокруг тебя тихо
они громкие
Вы видите их на своем
клей окно
И думаю, что все остальные
Смотрите также
И где мнения расходятся
Убери правду
Быстро прячется
Между строк
И нет ни одного
кто ее там ищет
Это «Он-Говорит-Она-Говорит»
«У кого есть-как-что»
Что он и что она
И кто что делает и как
«Он-Говорит-Она-Говорит»
«Кто-что-как-когда-игра»
И все играют
«Она-Говорит-Он-Говорит»
«Как-что-кто-имеет»
Что она и что он
И кто никогда не делает то, что
«Он-Говорит-Она-Говорит»
«Кто-что-как-когда-игра»
Но мораль в рассказе
В конце концов, не так уж и много
Потому что когда "он-говорит-она-говорит"
первый раз вокруг
Будет ли это он, потом она, потом я
Тогда ты к цели, мы все играем
«Он-Говорит-Она-Говорит»
«У кого-есть-как-что!
Что он и что она
И кто что делает и как
«Он-Говорит-Она-Говорит»
«Кто-что-как-когда-игра»
«Она-Говорит-Он-Говорит»
«Как-что-кто-имеет»
Что она и что он
И кто что делает и как
«Он-Говорит-Она-Говорит»
«Кто-что-как-когда-игра»