Перевод текста песни Vou Ter Que Superar - Matheus & Kauan, Marília Mendonça

Vou Ter Que Superar (оригинал)

Fui bobo, imaturo demais, deixei escapar entre meus dedos
Seu amor, nosso apartamento, futuro perfeito
Se eu pudesse, tentava de novo ter você aqui
Quase morro tentando encontrar o contato novo dela agora
Eu sei que ela já tá em outra, que vai embora
Mas se existe consideração, eu sei que vai me ouvir
(Não é possível, hein?)
Só vou pedir desculpas
O nosso pra sempre acabou e o novo amor veio com tudo
Meu erro pesou na balança e não vamos mais ficar juntos
Porque eu estraguei tudo
Vou ter que superar
Suas fotos com ele viajando e as amigas comentando
Que são um belo casal
Vou ter que superar
O dia do casamento
Esperando que o tempo aos poucos possa me curar
Vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar
Vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar
Marília Mendonça!
Esse negócio de superar é difícil, viu?
Só vou pedir desculpas
Nosso pra sempre acabou e o novo amor veio com tudo
Meu erro pesou na balança e não vamos mais ficar juntos
Porque eu estraguei tudo
Vou ter que superar
Suas fotos com ela viajando e as amigas comentando
Que são um belo casal
Vou ter que superar
O dia do casamento
Esperando que o tempo aos poucos possa me curar
Vou ter que superar
Suas fotos com ele viajando e as amigas comentando
Que são um belo casal
Vou ter que superar
O dia do casamento
Esperando que o tempo aos poucos possa me curar
Vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar
(Nunca mais, será?)
Eu vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar

(перевод)

Я был глуп, слишком незрел, я упустил это сквозь пальцы
Твоя любовь, наша квартира, идеальное будущее
Если бы я мог попытаться снова пригласить тебя сюда
Я чуть не умер, пытаясь найти ее новый контакт сейчас
Я знаю, что она уже в другом, что уходит
Но если есть соображения, я знаю, ты меня послушаешь.
(Не может, да?)
я просто извинюсь
Наша вечность закончилась, и новая любовь пришла со всем
Моя ошибка висит на весах и мы больше не будем вместе
Потому что я все испортил
мне придется преодолеть
Его фотографии с ним в путешествии и комментарии его друзей
Кто красивая пара
мне придется преодолеть
День свадьбы
Надеясь, что время постепенно исцелит меня.
мне придется преодолеть
Что мы никогда не вернемся
мне придется преодолеть
Что мы никогда не вернемся
Мария Мендонка!
Это дело преодоления трудно, понимаете?
я просто извинюсь
Наша вечность закончилась, и новая любовь пришла со всем
Моя ошибка висит на весах и мы больше не будем вместе
Потому что я все испортил
мне придется преодолеть
Ее фотографии с ее путешествиями и комментариями ее друзей
Кто красивая пара
мне придется преодолеть
День свадьбы
Надеясь, что время постепенно исцелит меня.
мне придется преодолеть
Его фотографии с ним в путешествии и комментарии его друзей
Кто красивая пара
мне придется преодолеть
День свадьбы
Надеясь, что время постепенно исцелит меня.
мне придется преодолеть
Что мы никогда не вернемся
(Никогда больше, не так ли?)
мне придется преодолеть
Что мы никогда не вернемся