Перевод текста песни You're so Real - Matchbox Twenty

You're So Real (оригинал)

Yes, I am
I hope you think you read me
Hope I start talking crazy
Before you understand me
Are we through?
You think that I'm beneath you
But you like the things that I do
Wrap 'em up and take 'em with you

I'm alright
Hope I can sleep for one night
If not to cool my insides
Maybe to calm my backside
Rain on me
I got a weakness in me
I think that weakness feeds me
I don't think you, think you need me

Sunshine
You're the best time I ever, ever had
But I think I made you feel bad
The black fly on your necktie
Time after time

But when the sun starts sinking
On your beautiful soul
Make you cry, cry baby
Make you feel so cold
Don't you know it's all right?
Sometimes
You just got to show how you feel
Cuz that's you baby
Yeah, you're so real

Run this round in your head
Like you don't know what's on the inside
You don't know me too well
You ain't seen my bad side
Shame on me
Shame on the things that I'd be
If you could complicate me
If you could get inside me

Sometimes
You're the best time I've ever, ever known
Pretty girl with a wicked smile on
But I've cried
For the last time
Something just don't feel right

But when the sun starts sinking
On your beautiful soul
Make you cry, cry baby
Make you feel so cold
Don't you know it's all right?
Sometimes
You just got to show how you feel
Cuz that's you baby
Yeah, you're so real

You always know just who you are
You never needed someone else
To realize yourself

Hey when the sun starts sinking
On your beautiful soul
Make you cry, cry baby
Make you feel so cold
Don't you know it's all right?
Sometimes
You just got to show how you feel
Cuz that's you baby
Hey well, you're so real

Hey baby you're so real
Hey baby you're so real
So real
So real
Oh yeah
Yeah yeah
Oh

Ты такая настоящая (перевод)

Да, я такой.
Я надеюсь, ты думаешь, что разобралась во мне.
Надеюсь, я нес чушь
Еще до того, как ты стала понимать меня.
Мы прошли через это?
Ты считаешь, что я ниже тебя,
Но тебе нравится то, чем я занимаюсь.
Так заверни это и возьми с собой.

Со мной все в порядке.
Надеюсь, я смогу поспать хоть одну ночь:
Если и не охладив свое нутро,
То по крайней мере, дав отдохнуть спине.
Дождь льется на меня.
У меня есть слабость,
И эта слабость меня кормит.
Я не думаю, что ты, что ты нуждаешься во мне.

Солнышко,
С тобой я провел лучшее, лучшее время.
Но я думаю, что расстроил тебя,
Как будто мошка появляется на твоем шарфике
Раз за разом.

Но когда солнце заходит
В твоей прекрасной душе,
Ты плачешь, плачешь,
Тебе становится так холодно.
Но разве ты не знаешь, что это нормально?
Иногда
Ты должна проявлять свои чувства,
Потому что такова ты, милая.
Да, ты такая настоящая.

Прокрути этот раунд в голове,
Как будто тебе еще не известен результат.
Ты не знаешь меня очень хорошо,
Ты не видела меня с плохой стороны.
Мне стыдно,
Стыдно за то, кем я был.
Если бы ты смогла запутать меня
И проникнуть внутрь...

Некоторые моменты
С тобой были лучшими, лучшими из тех, что я знавал:
Прекрасная девушка с сумасшедшей улыбкой...
Но я плакал
Последний раз,
Что-то идет не так.

Но когда солнце заходит
В твоей прекрасной душе,
Ты плачешь, плачешь,
Тебе становится так холодно.
Но разве ты не знаешь, что это нормально?
Иногда
Ты должна проявлять свои чувства,
Потому что такова ты, милая.
Да, ты такая настоящая.

Ты всегда знала, какая ты.
Тебе никогда никто не был нужен,
Для того чтобы понять себя.

Эй, но когда солнце заходит
В твоей прекрасной душе,
Ты плачешь, плачешь,
Тебе становится так холодно.
Но разве ты не знаешь, что это нормально?
Иногда
Ты должна проявлять свои чувства,
Потому что такова ты, милая.
Эй, да, ты такая настоящая.

Эй, милая, ты такая настоящая,
Эй, милая, ты такая настоящая,
Такая настоящая,
Такая настоящая,
О, да,
Да, да,
О...