Перевод текста песни These Hard Times - Matchbox Twenty

These Hard Times (оригинал)

Morning falls like rain into the city life
There goes another night
Losing my breath in waves
Knowing that ever crash is bleeding the hourglass
And taking the strife from all our lives
Everyone keeps talking
They promise you everything
But they don’t mean anything
We may lose our focus
There’s just too many words
We’re never meant to learn
And we don’t feel so alive
Say goodbye, these days are gone
And we can’t keep holding on
When all we need is some relief
Though these hard times
Through these hard times
Move your hands in circles
Keeping me hypnotized
The power behind your eyes
Move around your bedroom cursing the naked sky
You should be here tonight
But you stay alone and cry
Say goodbye, these days are gone
And we can’t keep holding on
When all we need is some relief
Through these hard times
(whoa) There’s something missing
(Oh whoa) You’ll never feel it but you
(Oh whoa) You’re gonna feel it when it’s gone
When it’s gone
Say goodbye, these days are gone
And we can’t keep holding on
When all we need is some relief
Through these hard times
(hey) these Hard times
(oh no now) Hard times
Hard times
Say goodbye, these days are gone
Say goodbye, these days are gone
These days are gone

Эти Трудные Времена (перевод)

Утро падает дождем в городскую жизнь
Там идет еще одна ночь
Волнами задыхаюсь
Зная, что когда-либо авария, это кровоточит песочные часы
И забирая раздоры из всей нашей жизни
Все продолжают говорить
Они обещают вам все
Но они ничего не значат
Мы можем потерять фокус
Слишком много слов
Мы никогда не должны учиться
И мы не чувствуем себя такими живыми
Попрощайтесь, эти дни прошли
И мы не можем продолжать держаться
Когда все, что нам нужно, это некоторое облегчение
Хотя эти трудные времена
Через эти трудные времена
Двигайте руками по кругу
Держите меня загипнотизированным
Сила за твоими глазами
Двигайтесь по своей спальне, проклиная голое небо
Вы должны быть здесь сегодня вечером
Но ты остаешься один и плачешь
Попрощайтесь, эти дни прошли
И мы не можем продолжать держаться
Когда все, что нам нужно, это некоторое облегчение
Через эти трудные времена
(Вау) Чего-то не хватает
(О уоу) Вы никогда этого не почувствуете, но вы
(О уоу) Вы почувствуете это, когда оно исчезнет
Когда он ушел
Попрощайтесь, эти дни прошли
И мы не можем продолжать держаться
Когда все, что нам нужно, это некоторое облегчение
Через эти трудные времена
(Эй) эти трудные времена
(о, нет, сейчас) трудные времена
Тяжелые времена
Попрощайтесь, эти дни прошли
Попрощайтесь, эти дни прошли
Эти дни прошли