Перевод текста песни Stop - Matchbox Twenty

Stop - Matchbox Twenty
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stop, исполнителя - Matchbox Twenty. Песня из альбома The Matchbox Twenty Collection, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.11.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Emblem
Язык песни: Английский

Stop

(оригинал)

Прекрати

(перевод на русский)
Yes, it's true that I believeДа, это правда, я верю,
I'm weaker than I used to beЧто слабее, чем был раньше.
I wear my heart out on my sleeveЯ ношу свое сердце на рукаве —
Wow, an' I forget the rest of me"Ух, ты!"; остального себя я забыл.
--
Yes, there's times I've been afraidДа, были времена, когда я был испуган,
And there's no harm in that I prayПоэтому ничего страшного в том, что я молюсь.
'Cuz I'm more frightened everydayВедь каждый день я еще больше боюсь того,
Someone will take the hope I have awayЧто кто-то отберет у меня мою надежду.
--
But you gotta give it upНо ты должен прекращать,
To get off sometimesЧтобы выходить иногда.
You gotta give it upНо ты должен прекращать,
To get off sometimesЧтобы выходить иногда.
You gotta give it upНо ты должен прекращать,
To get off sometimes I know [2x]Чтобы выходить иногда, я знаю [2x]
--
All the times I've given inКаждый раз, когда я сдаюсь,
You fit me like a second skinТы становишься моей второй кожей.
An' one by one I will beginИ раз за разом я научусь
To wear you on the days I'm feeling thinНосить тебе в дни, когда буду совсем уж тонким.
--
But you gotta give it upНо ты должен прекращать,
To get off sometimesЧтобы выходить иногда.
You gotta give it upНо ты должен прекращать,
To get off sometimesЧтобы выходить иногда.
You gotta give it upНо ты должен прекращать,
To get off sometimes I know [2x]Чтобы выходить иногда, я знаю [2x]
--
You'd better stop, stopТебе лучше бы прекратить, прекратить,
Stop using me upПерестать использовать меня,
You'd better stopТебе лучше прекратить,
'Cuz I've had enoughПотому что с меня довольно,
And I'm ready to forget the reasonsИ я готов забыть причины,
That keep me hereПо которым я нахожусь здесь.
--
In the rain you willПойдет дождь и ты изменишься,
Even if you're never gonna changeДаже если не собирался.
Good God, you need a little love whileГосподи Боже, нужно просто немного любви, чтобы
You find what you think you're gonna be, childРешиться стать тем, кем хочешь, малыш...
--
Now you'd better stop, stopТебе лучше бы прекратить, прекратить,
Stop using me upПерестать использовать меня,
You'd better stopТебе лучше прекратить,
'Cuz I've had enoughПотому что с меня довольно,
And I'm ready to forget the reasonsИ я готов забыть причины,
Oh, the reasonsО, те причины,
That keep me hereПо которым я нахожусь здесь.

Stop

(оригинал)
Yes it’s true that I believe
I’m weaker than I used to be
I wear my heart out on my sleeve
and I forget the rest of me Yes there’s times I’ve been afraid
and there’s no harm in that I pray
cuz I’m more frightened everyday
someone will take the hope I have away
But you gotta give it up to get off sometimes
you gotta give it up to get off sometimes
you gotta give it up to get get off sometimes I know
All the times I’ve given in you fit me like a second skin
and one by one I will begin
to wear you on the days I’m feeling thin
You’d better stop, stop, stop
using me up you’d better stop
cuz I’ve had enough
and I’m ready to forget the reasons
that keep me here

Остановка

(перевод)
Да, это правда, я верю
Я слабее, чем раньше
Я ношу свое сердце на рукаве
и я забываю остальную часть меня Да, были времена, когда я боялся
и нет ничего плохого в том, что я молюсь
потому что я больше боюсь каждый день
кто-то отнимет у меня надежду
Но ты должен отказаться от этого, чтобы иногда выйти
Вы должны отказаться от этого, чтобы выйти иногда
ты должен отказаться от этого, чтобы выйти иногда, я знаю
Все время, когда я сдавался, ты подходишь мне как вторая кожа
и один за другим я начну
носить тебя в дни, когда я чувствую себя худым
Лучше остановись, остановись, остановись
используя меня, тебе лучше остановиться
потому что у меня было достаточно
и я готов забыть причины
которые держат меня здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Put Your Hands Up 2013
How Far We've Come 2013
Our Song 2013
Unwell 2013
Push 2013
She's so Mean 2013
Bent 2013
If You're Gone 2013
Disease 2013
Parade 2013
3AM 2013
Real World 2013
All I Need 2013
Radio 2013
Long Day 2013
Bright Lights 2013
Sleeping at the Wheel 2013
Overjoyed 2013
Back 2 Good 2013
Cold 2013

Тексты песен исполнителя: Matchbox Twenty