Перевод текста песни Rest Stop - Matchbox Twenty

Rest Stop (оригинал)

Just three miles from the rest stop
She slams on the breaks
She said, "I tried to be but I'm not
And could you please collect your things"
Well, I don't wanna be cold
I don't wanna be cruel
But I gotta find more than
What's happening with you
An' if you'd open up the door

She said, "While you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you're dreaming when
It came to mind that I didn't care"
And I thought hell if it's over
Well, I had better end it quick
Or I could lose my nerve
Are you listening? Can you hear me?
Have you forgotten?

Just three miles from the rest stop
And my mouth's too dry to rage
The light was shining from the radio
An' I could barely see her face
But she knew all the words that I never had said
She knew the crumpled up promise of this
Broken down man and as I opened up the door

She said, "While you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you're dreaming when
It came to mind that I didn't care"
And I thought hell if it's over
And I had better end it quick
Or I could lose my nerve
Are you listening? Can you hear me?

Can you hear me?
Can you hear me?..

Место отдыха (перевод)

Всего через три мили после места отдыха
Она ударила по тормозам
И сказала: "Я пыталась, но не смогла.
Так что не мог бы ты, пожалуйста, собрать свои вещи?"
Ну что ж, я не хотел быть холоден,
Я не хотел быть жесток,
Но я должен был понять нечто большее,
Чем то, что с тобой происходит.
И, если бы ты открыла дверь...

Она сказала: "Пока ты спал,
Я слушала радио
И думала о том, что тебе снится, когда
Стало ясно, что мне на это все равно".
И я подумал, черт, если все кончено,
Мне, по крайней мере, нужно сделать это быстро,
Или я сорвусь с катушек...
Ты слушаешь? Ты слышишь меня?
Ты забыла?

Всего три мили после места отдыха,
А мое горло уже пересохло для того, чтобы ругаться.
Свет исходил от радиоприемника,
И я едва мог видеть ее лицо.
Но она знала все слова, что я не произнес.
Она знала о попранном обещании этого
Сломленного человека, и как только я открыл дверь...

Она сказала: "Пока ты спал,
Я слушала радио
И думала о том, что тебе снится, когда
Стало ясно, что мне на это все равно".
И я подумал, черт, если все кончено,
Мне, по крайней мере, нужно сделать это быстро,
Или я сорвусь с катушек...
Ты слушаешь? Ты слышишь меня?

Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?..