Перевод текста песни Rest Stop - Matchbox Twenty

Rest Stop (оригинал)

Just three miles from the rest stop
And she slams on the breaks
She said I tried to be but Im not
And could you please collect your things
I don’t wanna be cold
I don’t wanna be cruel
But I gotta find more
Than what’s happening with you
If you’d — open up the door
She said — while you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose my nerve
Are you listening — can you hear me Have you forgotten
Just three miles from the rest stop
And my mouths too dry to rage
The light was shining from the radio
I could barely see her face
But she knew all the words that I never had said
She knew the crumpled-up promise of this
Broken down man — and as I opened up the door
She said — while you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose my nerve
Are you listening — can you hear me Have you forgotten
She said — while you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose my nerve
Are you listening — can you hear me While you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose all my nerve
Are you listening — can you hear me

Остановка для отдыха (перевод)

Всего в трех милях от остановки отдыха
И она хлопает по перерывам
Она сказала, что я пытался быть, но я не
И не могли бы вы собрать свои вещи
Я не хочу быть холодным
Я не хочу быть жестоким
Но я должен найти больше
Чем то, что происходит с тобой
Хочешь — открой дверь
Она сказала — пока ты спал
я слушал радио
И интересно, что вы мечтаете, когда
Мне пришло в голову, что мне все равно
Так что я подумал — черт возьми, если все кончено
Мне лучше закончить это быстро
Или я могу потерять самообладание
Ты слушаешь — ты слышишь меня Ты забыл
Всего в трех милях от остановки отдыха
И мои рты слишком пересохли, чтобы гневаться
Свет сиял от радио
Я едва мог видеть ее лицо
Но она знала все слова, которые я никогда не говорил
Она знала скомканное обещание этого
Сломленный человек — и когда я открыл дверь
Она сказала — пока ты спал
я слушал радио
И интересно, что вы мечтаете, когда
Мне пришло в голову, что мне все равно
Так что я подумал — черт возьми, если все кончено
Мне лучше закончить это быстро
Или я могу потерять самообладание
Ты слушаешь — ты слышишь меня Ты забыл
Она сказала — пока ты спал
я слушал радио
И интересно, что вы мечтаете, когда
Мне пришло в голову, что мне все равно
Так что я подумал — черт возьми, если все кончено
Мне лучше закончить это быстро
Или я могу потерять самообладание
Ты слушаешь — ты слышишь меня Пока ты спал
я слушал радио
И интересно, что вы мечтаете, когда
Мне пришло в голову, что мне все равно
Так что я подумал — черт возьми, если все кончено
Мне лучше закончить это быстро
Или я могу потерять все свои нервы
Ты слушаешь — ты меня слышишь?