Перевод и текст Mad Season

Mad Season (оригинал)	Бешеный сезон (перевод)
I feel stupid	Я чувствую себя глупо,
But I know it won't last too long	Но знаю, что это продлится недолго.
I've been guessing	Я догадывался,
But I could've been guessing wrong	Но мог ошибиться в своей догадке.
You don't know me now	Ты не знаешь меня сейчас,
I kinda thought that you should somehow	Хотя я вроде как думал, что должна бы.
It's that whole mad season got you down?	Весь этот бешеный сезон сбил тебя с толку?

I feel stupid	Я чувствую себя глупо,
But it's something that comes and goes	Но это то, что приходит и уходит.
And I've been changing	Я меняюсь,
I think it's funny that no one knows	И думаю, забавно, что этого никто не замечает.
And we don't talk about the little things that we	И не остается времени поговорить о мелочах,
When the whole mad season comes around	Когда этот бешеный сезон наступает.

So why you gotta stand there looking like the answer now	Так почему ты предпочитаешь просто стоять здесь, в поисках ответа?
It seems to me that you come around	Мне кажется, ты уже решилась.

And I need you now	И ты нужна мне сейчас,
Do you think you can cope, you've figured me out	Ты думаешь, что справишься, ты поняла меня,
That I'm lost and I'm hopeless	Что я потерялся сам и потерял надежду,
I'm bleeding and broken	Я истекаю кровью и сломлен.
Though I've never spoken	Хоть я никогда и не говорил этого,
I come undone	У меня едет крыша
In this mad season	От этого бешеного сезона.

I feel stupid	Я чувствую себя глупо,
But I think I've been catching on	Я думаю, что попался.
I feel ugly	Я кажусь себе уродливым,
But I know that I still turn you on	Но знаю, что все еще завожу тебя.
You've grown colder now	Сейчас ты стала холоднее,
Torn apart angry, turned around	Раздираемая злостью, отворачиваешься.
Will that whole mad season knock you down?	Собьет ли тебя с ног этот бешеный сезон?
Are you gonna stand there	Так ты будешь просто стоять там
Or are you gonna help me out?	Или поможешь мне выбраться?

We need to be together now	Сейчас нам нужно быть вместе.

And I need you now	И ты нужна мне сейчас,
Do you think you can cope, you've figured me out	Ты думаешь, что справишься, ты поняла меня,
That I'm lost and I'm hopeless	Что я потерялся сам и потерял надежду,
I'm bleeding and broken	Я истекаю кровью и сломлен.
Though I've never spoken	Хоть я никогда и не говорил этого,
I come undone	У меня едет крыша
In this mad season	От этого бешеного сезона.

And now I'm crying	И вот я плачу,
Isn't that what you want?	Разве не этого ты хотела?
And I'm trying to live my life on my own	И я пытаюсь прожить свою жизнь по-своему,
But I'm holding on to old times	Но крепко застрял в прошлом.
I do believe I am strong	Я верю, что я силен,
So someone tell me why	Так кто-нибудь скажите, почему
Do I feel stupid	Я чувствую себя глупо,
And I come undone	И у меня едет крыша,
And I come undone?	И у меня едет крыша?

And I need you now	И ты нужна мне сейчас,
Do you think you can cope, you've figured me out	Ты думаешь, что справишься, ты поняла меня,
That I'm lost and I'm hopeless	Что я потерялся сам и потерял надежду,
I'm bleeding and broken	Я истекаю кровью и сломлен,
Though I've never spoken	Хоть я никогда и не говорил этого.

And I need you now	И ты нужна мне сейчас,
Do you think you can cope, you figured me out?	Ты думаешь, что справишься, что ты поняла меня?
I'm a child and I'm hopeless	Я — ребенок, который потерял надежду,
I'm bleeding and broken	Я истекаю кровью и сломлен.
And I come undone	И у меня едет крыша
In this mad season	От этого бешеного сезона.

Mad Season (оригинал)	Безумный сезон (перевод)
I feel stupid — but I know it wont last for long	Я чувствую себя глупо, но я знаю, что это не продлится долго
Ive been guessing — I coulda been guessin wrong	Я догадывался - я мог ошибаться
You dont know me now	Ты не знаешь меня сейчас
I kinda thought that you should somehow	Я как бы думал, что вы должны как-то
Does that whole mad season got ya down	Весь этот безумный сезон тебя расстроил?
I feel stupid but its something that comes and goes	Я чувствую себя глупо, но это то, что приходит и уходит
Ive been changin — think its funny how now one knows	Я изменился — думаю, это забавно, как теперь узнать
We dont talk about — the little things that we do without	Мы не говорим о мелочах, без которых мы обходимся
When that whole mad season comes around	Когда наступит весь этот безумный сезон
So why ya gotta stand there	Так почему ты должен стоять там
Looking like the answer now	Похоже на ответ сейчас
It seems to me — youd come around	Мне кажется — ты очнешься
I need you now	Ты мне сейчас нужен
Do you think you can cope	Как вы думаете, вы можете справиться
You figured me out — Im lost and Im hopeless	Ты понял меня — я потерян и безнадежен
Bleeding and broken — though Ive never spoken	Кровоточащий и сломанный, хотя я никогда не говорил
I come undone — in this mad season	Я сошел с ума — в это безумное время года
I feel stupid — but I think I been catchin on I feel ugly — but I know I still turn you on You seem colder now, torn apart, angry, turned around	Я чувствую себя глупо — но я думаю, что понял, что я чувствую себя уродливым, — но я знаю, что все еще завожу тебя Теперь ты кажешься более холодной, разорванной, злой, обернувшейся
Will that whole mad season knock you down	Будет ли весь этот безумный сезон сбивать тебя с ног?
So are you gonna stand there	Так ты собираешься стоять там
Are you gonna help me out	Ты поможешь мне?
You need to be together now — I need you now	Тебе нужно быть вместе сейчас — ты мне нужен сейчас
Do you think you can cope	Как вы думаете, вы можете справиться
You figured me out — Im lost and Im hopeless	Ты понял меня — я потерян и безнадежен
Bleeding and broken — though Ive never spoken	Кровоточащий и сломанный, хотя я никогда не говорил
I come undone — in this mad season	Я сошел с ума — в это безумное время года
Now Im cryin — isnt that what you want	Теперь я плачу — разве это не то, чего ты хочешь?
Im tryin to live my life on my own	Я пытаюсь жить своей жизнью самостоятельно
But I wont	Но я не буду
At times — I do believe I am strong	Временами я верю, что я сильный
So someone tell me why, why, why	Итак, кто-нибудь, скажите мне, почему, почему, почему
Do i, i, I feel stupid	Я, я, я чувствую себя глупо
And I came undone	И я отменил
And I came undone	И я отменил
I need you now	Ты мне сейчас нужен
Do you think you can cope	Как вы думаете, вы можете справиться
You figured me out — Im lost and Im hopeless	Ты понял меня — я потерян и безнадежен
Bleeding and broken — though Ive never spoken	Кровоточащий и сломанный, хотя я никогда не говорил
I need you now	Ты мне сейчас нужен
Do you think you can cope	Как вы думаете, вы можете справиться
You figured me out — Im a child and Im hopeless	Ты понял меня — я ребенок и я безнадежен
Bleeding and broken — though Ive never spoken	Кровоточащий и сломанный, хотя я никогда не говорил
I come undone — in this mad season	Я сошел с ума — в это безумное время года
In this mad season	В этот безумный сезон
Theres been a mad season	Там был безумный сезон
Been a mad season	Был сумасшедший сезон

Название	Год
Put Your Hands Up	2013
How Far We've Come	2013
Our Song	2013
Unwell	2013
Push	2013
She's so Mean	2013
Bent	2013
If You're Gone	2013
Disease	2013
Parade	2013
3AM	2013
Real World	2013
All I Need	2013
Radio	2013
Long Day	2013
Bright Lights	2013
Sleeping at the Wheel	2013
Overjoyed	2013
Back 2 Good	2013
Cold	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Mad Season - Matchbox Twenty

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: