Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leave, исполнителя - Matchbox Twenty. Песня из альбома The Matchbox Twenty Collection, в жанре Иностранный рокLeave(оригинал) | Покинуть(перевод на русский) |
| It's amazing | Это удивительно, |
| How you make your face just like a wall, | Как ты делаешь из своего лица непроницаемую стену, |
| How you take your heart and turn it off, | Как ты берешь свое сердце и просто выключаешь его, |
| How I turn my head and lose it all | Как стоит мне только отвернуться, и все потеряно. |
| - | - |
| It's unnerving | Это расстраивает, |
| How just one move puts me by myself | Как один шаг оставляет меня наедине с собой, |
| There you go just trustin' someone else | А ты просто берешь и веришь кому-то еще. |
| Now I know I put us both through hell | Теперь я знаю, через какой ад нас провел. |
| - | - |
| I'm not sayin' | Я не говорю, |
| There was nothin' wrong | Что все было правильно. |
| I just didn't think you'd ever get tired of me | Я просто не подумал, что ты можешь устать от меня. |
| And I'm not sayin' | И я не говорю, |
| We ever had the right to hold on | Что у нас когда-либо было право продолжать, |
| I just didn't wanna let it get away from me | Я просто не хотел лишиться этого. |
| - | - |
| But if that's how it's gonna leave | Но если так все должно закончиться, |
| Straight out from underneath, | Из-за ничего, |
| Then we'll see who's sorry now | Потом мы посмотрим, кто станет сожалеть. |
| If that's how it's gonna stand, when | Если так все должно случиться, то |
| You know you've been depending on | Ты понимаешь, что зависел от |
| The one you're leavin' now | Того, кого сейчас покидаешь, |
| The one you're leavin' out | Того, кого сейчас оставляешь. |
| - | - |
| It's aggravating | Это тяжело, |
| How you threw me on | Как ты бросила меня, |
| And you tore me out, | Убив тем самым, |
| How your good intentions turned to doubt | Как твои добрые намерения превратились в сомнения, |
| The way you needed time to sort it out | И что тебе понадобилось столько времени, чтобы разобраться в этом. |
| - | - |
| I'm not sayin' | Я не говорю, |
| There was nothin' wrong | Что все было правильно. |
| I just didn't think you'd ever get tired of me | Я просто не подумал, что ты можешь устать от меня. |
| And I'm not sayin' | И я не говорю, |
| We ever had the right to hold on | Что у нас когда-либо было право продолжать, |
| I just didn't wanna let it get away from me | Я просто не хотел лишиться этого. |
| - | - |
| But if that's how your gonna leave | Но если так ты должна уйти, |
| Straight out from underneath, | Из-за ничего, |
| Then we'll see who's sorry now | Потом мы посмотрим, кто станет сожалеть. |
| If that's how it's gonna stand, when | Если так все должно случиться, то |
| You know you've been depending on | Ты понимаешь, что зависел от |
| The one you're leavin' now | Того, кого сейчас покидаешь, |
| The one you're leavin' out | Того, кого сейчас оставляешь, |
| The one you're leavin' now | Того, кого сейчас покидаешь, |
| Now now now no | Сейчас, сейчас, сейчас, нет... |
| The one you're leavin' out | Тот, кого ты сейчас оставляешь. |
| - | - |
| I'm not sayin' | Я не говорю, |
| There was nothin' wrong | Что все было правильно. |
| I didn't think you'd ever get tired of me | Я просто не подумал, что ты можешь устать от меня. |
| - | - |
| But if that's how your gonna leave | Но если так ты должна уйти, |
| Straight out from underneath, | Из-за ничего, |
| Then we'll see who's sorry now | Потом мы посмотрим, кто станет сожалеть. |
| If that's how it's gonna stand, when | Если так все должно случиться, то |
| You know you've been depending on | Ты понимаешь, что зависел от |
| The one you're leavin' now now | Того, кого сейчас покидаешь... |
| - | - |
| Yea well tell me is that how it's gonna end | Да, хорошо, скажи мне, так все и должно закончиться? |
| When you know you've been depending on | Когда ты понимаешь, что зависел от |
| The one you're leaving now | Того, кого сейчас покидаешь, |
| The one you're leaving out | Того, кого сейчас оставляешь. |
| I'm the one your leavin' now | Я тот, кого ты сейчас покидаешь, |
| The one you're leavin' out | Тот, кого ты сейчас оставляешь. |
Leave(оригинал) |
| It’s amazing |
| How you make your face just like a wall |
| How you take your heart and turn it off |
| How I turn my head and lose it all |
| It’s unnerving |
| How just one move puts me by myself |
| There you go just trusting someone else |
| Now I know I put us both through hell |
| I’m not saying there wasn’t nothing wrong |
| I just didn’t think you’d ever get tired of me |
| I’m now saying we ever had the right to hold on |
| I just didn’t wanna let it get away from me |
| But if that’s how it’s gonna leave |
| Straight out from underneath |
| Then we’ll see who’s sorry now |
| If that’s how it’s gonna stand, when |
| You know you’ve been depending on |
| The one you’re leaving now |
| The one you’re leaving out |
| It’s aggravating |
| How you threw me on and you tore me out |
| How your good intentions turn to doubt |
| The way you needed time to sort it out |
| I’m not saying there wasn’t nothing wrong |
| I just didn’t think you’d ever get tired of me |
| I’m now saying we ever had the right to hold on |
| I just didn’t wanna let it get away from me |
| But if that’s how it’s gonna leave |
| Straight out from underneath |
| Then we’ll see who’s sorry now |
| If that’s how it’s gonna stand, when |
| You know you’ve been depending on |
| The one you’re leaving now |
| The one you’re leaving out |
| The one you’re leaving now |
| The one you’re leaving out |
| I’m not saying there wasn’t nothing wrong |
| I just didn’t think you’d ever get tired of me |
| But if that’s how it’s gonna leave |
| Straight out from underneath |
| Then we’ll see who’s sorry now |
| If that’s how it’s gonna stand, when |
| You know you’ve been depending on |
| The one you’re leaving now |
| The one you’re leaving out |
| Tell me is that how it’s going to end |
| When you know you’ve been depending on |
| The one you’re leaving now |
| And the one you’re leaving out |
| The one you’re leaving now |
| The one you’re leaving out |
| (перевод) |
| Это потрясающе |
| Как ты делаешь свое лицо похожим на стену |
| Как вы берете свое сердце и выключаете его |
| Как я поворачиваю голову и теряю все |
| Это нервирует |
| Как всего одно движение ставит меня в одиночестве |
| Вот и все, просто доверяй кому-то другому. |
| Теперь я знаю, что провел нас обоих через ад |
| Я не говорю, что не было ничего плохого |
| Я просто не думал, что ты когда-нибудь устанешь от меня |
| Теперь я говорю, что у нас когда-либо было право держаться |
| Я просто не хотел, чтобы это ускользало от меня. |
| Но если так все и останется |
| Прямо из-под |
| Тогда мы увидим, кто сожалеет сейчас |
| Если так оно и будет, когда |
| Вы знаете, что зависели от |
| Тот, который ты уходишь сейчас |
| Тот, который вы оставляете |
| это усугубляет |
| Как ты бросил меня, и ты разорвал меня |
| Как ваши добрые намерения превращаются в сомнения |
| Как вам нужно время, чтобы разобраться |
| Я не говорю, что не было ничего плохого |
| Я просто не думал, что ты когда-нибудь устанешь от меня |
| Теперь я говорю, что у нас когда-либо было право держаться |
| Я просто не хотел, чтобы это ускользало от меня. |
| Но если так все и останется |
| Прямо из-под |
| Тогда мы увидим, кто сожалеет сейчас |
| Если так оно и будет, когда |
| Вы знаете, что зависели от |
| Тот, который ты уходишь сейчас |
| Тот, который вы оставляете |
| Тот, который ты уходишь сейчас |
| Тот, который вы оставляете |
| Я не говорю, что не было ничего плохого |
| Я просто не думал, что ты когда-нибудь устанешь от меня |
| Но если так все и останется |
| Прямо из-под |
| Тогда мы увидим, кто сожалеет сейчас |
| Если так оно и будет, когда |
| Вы знаете, что зависели от |
| Тот, который ты уходишь сейчас |
| Тот, который вы оставляете |
| Скажи мне, что так это закончится |
| Когда вы знаете, что зависели от |
| Тот, который ты уходишь сейчас |
| И тот, который вы оставляете |
| Тот, который ты уходишь сейчас |
| Тот, который вы оставляете |
| Название | Год |
|---|---|
| Put Your Hands Up | 2013 |
| How Far We've Come | 2013 |
| Our Song | 2013 |
| Unwell | 2013 |
| Push | 2013 |
| She's so Mean | 2013 |
| Bent | 2013 |
| If You're Gone | 2013 |
| Disease | 2013 |
| Parade | 2013 |
| 3AM | 2013 |
| Real World | 2013 |
| All I Need | 2013 |
| Radio | 2013 |
| Long Day | 2013 |
| Bright Lights | 2013 |
| Sleeping at the Wheel | 2013 |
| Overjoyed | 2013 |
| Back 2 Good | 2013 |
| Cold | 2013 |