Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hand Me Down, исполнителя - Matchbox Twenty. Песня из альбома The Matchbox Twenty Collection, в жанре Иностранный рокHand Me Down(оригинал) | Помоги мне спуститься(перевод на русский) |
| Someday they'll find your small town world on a big town avenue | Когда-нибудь они найдут твой маленький мирок на большом проспекте |
| Gonna make you like the way they talk when they're talking to you | И сделают так, что тебе будет нравиться, как они с тобой разговаривают. |
| Gonna make you break out of the shell cause they tell you to | Заставят тебя выбраться из скорлупы только потому, что они так сказали, |
| Gonna make you like the way they lie better than the truth | Сделают так, что их ложь тебе будет нравиться больше, чем правда. |
| They'll tell you everything you wanted someone else to say | Они скажут тебе все то, что ты хотела бы услышать совсем от другого человека |
| They're gonna break your heart, yeah | И разобьют тебе сердце, да. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| From what I've seen | Судя по всему, |
| You're just one more hand me down | Ты тоже просишь меня спуститься, |
| Cause no one's tried to give you what you need | Ведь больше никто и не попытается помочь. |
| So lay all your troubles down | Оставь свои тревоги, |
| I am with you now | Теперь я с тобой. |
| - | - |
| Somebody ought to take you in | Кто-то должен обмануть тебя, |
| Try to make you love again | Попытаться заставить тебя любить снова, |
| Try to make you like the way they feel | Попытаться сделать так, чтобы тебе, как и им нравилось, |
| When they're under your skin | Что они завладели тобой, |
| Never once did you think they would lie when they're holding you | Не дать тебе ни разу подумать о том, что тебя удерживают хитростью. |
| You wonder why they haven't called | Тебе остается лишь удивляться, почему они не зовут тебя, |
| When they said they'd call you | Хоть и обещали. |
| You start to wonder if you're ever gonna make it by | И вот, ты задумываешься: если все оставить так, |
| You'll start to think you were born blind | Наверное начнет казаться, что ты родилась уже слепой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| From what I've seen | Судя по всему, |
| You're just one more hand me down | Ты тоже просишь меня спуститься, |
| Cause no one's tried to give you what you need | Ведь больше никто и не попытается помочь. |
| So lay all your troubles down | Оставь свои тревоги, |
| I am with you now | Теперь я с тобой. |
| - | - |
| I'm here for the hard times | Я здесь в эти трудные времена, |
| The straight to your heart times | Когда твое сердце измучено, |
| When livin' ain't easy | Когда жить так не просто, |
| You can stand up against me | Для того, чтобы ты укрылась за мной, |
| And baby rely on me | Положилась на меня, милая, |
| And cry on me, yeah | Выплакалась мне, да... |
| - | - |
| Some day they'll open up your world | Однажды они откроют для себя и твой мир, |
| Shake it down to the drawing board | Разберут его на чертежной доске. |
| Do their best to change you | Они изо всех сил постараются изменить тебя, |
| They still can't erase you | Но стереть тебя они все-таки не могут. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| From what I've seen | Судя по всему, |
| You're just one more hand me down | Ты тоже просишь меня спуститься, |
| Cause no one's tried to give you what you need | Ведь больше никто и не попытается помочь. |
| So lay all your troubles down | Оставь свои тревоги, |
| I am with you now | Теперь я с тобой. |
| - | - |
| Lay them down on me | Оставь их мне, |
| Oh yeah | О да, |
| You're just one more hand me down | Ты тоже просишь меня спуститься, |
| And all those nights don't give you what you need | Ведь всеми этими ночами никто тебе не помог. |
| So lay all your troubles down... on me | Так предоставь свои тревоги... мне. |
Hand Me Down(оригинал) |
| Someday they’ll find your small town world on a big town avenue |
| Gonna make you like the way they talk when they’re talking to you |
| Gonna make you break out of the shell cause they tell you to Gonna make you like the way they lie better than the truth |
| They’ll tell you everything you wanted someone else to say |
| They’re gonna break your heart, yeah |
| From what I’ve seen |
| You’re just a one more hand me down |
| Cause no one’s tried to give you what you need |
| So lay all your troubles down |
| I am with you now |
| Somebody ought to take you in Try to make you love again |
| Try to make you like the way they feel |
| When they’re under your skin |
| Never once did think they’d lie when they’re holding you |
| You wonder why they haven’t called |
| When they said they’d call you |
| You start to wonder if you’re ever gonna make it by You’ll start to think you were born blind |
| From what I’ve seen |
| You’re just a one more hand me down |
| Cause no one’s tried to give you what you need |
| So lay all your troubles down |
| I am with you now |
| I’m here for the hard times |
| The straight to your heart times |
| Whenever it ain’t easy |
| You can stand up against me And maybe rely on me And cry on me, yeah |
| Oh no, no, no Some day they’ll open up your world |
| Shake it down on a drawing board |
| Do their best to change you |
| They still can’t erase you |
| From what I’ve seen |
| You’re just a one more hand me down |
| Cause no one’s tried to give you what you need |
| So lay all your troubles down |
| I am with you now |
| Lay them down on me Oh yeah |
| You’re just one more hand me down |
| And all those nots don’t give you what you need |
| So lay all your troubles down… on me |
Подай Мне Руку(перевод) |
| Когда-нибудь они найдут мир вашего маленького городка на проспекте большого города. |
| Тебе понравится, как они разговаривают, когда разговаривают с тобой |
| Собираюсь заставить вас вырваться из скорлупы, потому что они говорят вам, что вам понравится, как они лгут лучше, чем правда |
| Они скажут вам все, что вы хотели, чтобы кто-то сказал |
| Они разобьют тебе сердце, да |
| Из того, что я видел |
| Ты просто еще одна рука меня |
| Потому что никто не пытался дать вам то, что вам нужно |
| Так что отложи все свои проблемы |
| я сейчас с тобой |
| Кто-то должен забрать тебя, попытаться снова полюбить |
| Постарайтесь, чтобы вам понравилось, как они себя чувствуют |
| Когда они под твоей кожей |
| Никогда не думал, что они будут лгать, когда держат тебя |
| Вы удивляетесь, почему они не звонили |
| Когда они сказали, что позвонят тебе |
| Вы начинаете задаваться вопросом, сможете ли вы когда-нибудь сделать это, вы начнете думать, что вы родились слепым |
| Из того, что я видел |
| Ты просто еще одна рука меня |
| Потому что никто не пытался дать вам то, что вам нужно |
| Так что отложи все свои проблемы |
| я сейчас с тобой |
| Я здесь для трудных времен |
| Прямо в сердце |
| Всякий раз, когда это непросто |
| Ты можешь встать против меня И, может быть, положиться на меня И поплакать на меня, да |
| О нет, нет, нет Когда-нибудь они откроют твой мир |
| Встряхните его на чертежной доске |
| Делайте все возможное, чтобы изменить вас |
| Они все еще не могут стереть тебя |
| Из того, что я видел |
| Ты просто еще одна рука меня |
| Потому что никто не пытался дать вам то, что вам нужно |
| Так что отложи все свои проблемы |
| я сейчас с тобой |
| Положите их на меня О да |
| Ты просто еще одна рука меня |
| И все эти не дают вам того, что вам нужно |
| Так что возложи все свои проблемы ... на меня |
| Название | Год |
|---|---|
| Put Your Hands Up | 2013 |
| How Far We've Come | 2013 |
| Our Song | 2013 |
| Unwell | 2013 |
| Push | 2013 |
| She's so Mean | 2013 |
| Bent | 2013 |
| If You're Gone | 2013 |
| Disease | 2013 |
| Parade | 2013 |
| 3AM | 2013 |
| Real World | 2013 |
| All I Need | 2013 |
| Radio | 2013 |
| Long Day | 2013 |
| Bright Lights | 2013 |
| Sleeping at the Wheel | 2013 |
| Overjoyed | 2013 |
| Back 2 Good | 2013 |
| Cold | 2013 |