Перевод и текст Feel

Feel (оригинал)	Почувствовать (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
What you want, what you got	Что ты хочешь, что у тебя есть...
Live your life in a crawl space	Твоя жизнь проходит в подвале.
I'll help you out but you don't want a chance at a better life	Я помогу тебе выбраться, но тебе не нужен шанс на лучшую жизнь.
You said you never took a ride and now you wanna play	Ты лишь говоришь, что никогда не гуляла, и сейчас тебе захотелось поиграть.
Well, it's a big, big city let me show you around some time	Что ж, это очень большой город, дай мне немного времени, чтобы показать его тебе.
Oh, some time	Немного времени.

[Chorus:]	[Припев:]
And now you crossed that line	Но вот ты пересекла черту,
You can't come back	И уже не вернуться.
Tell me how does it feel now?	Скажи, что ты сейчас чувствуешь?
It's too late too much to forget about	Слишком поздно, слишком много нужно забыть,
Can't stop now	Прямо сейчас это не прекратится.
How does it feel now?	Но что ты сейчас чувствуешь?
I'm only asking because I wanna know	Я спрашиваю лишь потому, что мне, правда, хотелось бы знать,
How... you... wanna... feel?	Что... ты... хочешь... почувствовать?

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Well, I'm a wreck	Да, я — развалины,
I'm a mess	Я — беспорядок,
I'm a spot on the pavement	Я — пятно на мостовой,
I'm a number on your wall	Я — число на твоей стене.
I make you so tired	Я утомил тебя,
And I don't think I like this game no more	И кажется, мне больше не нравится эта игра,
It goes around and round and round	Но она все продолжается, продолжается и продолжается.
I'll tell you one more time	И я скажу тебе еще раз,
Yeah, one more time	Да, еще раз.

[Chorus:]	[Припев:]
And now you crossed that line	Но вот ты пересекла черту,
You can't come back	И уже не вернуться.
Tell me how does it feel now	Скажи, что ты сейчас чувствуешь?
It's too late too much to forget about	Слишком поздно, слишком много нужно забыть,
Can't stop now	Прямо сейчас это не прекратится.
How does it feel now	Но что ты сейчас чувствуешь?
I'm only asking because I wanna know	Я спрашиваю лишь потому, что мне, правда, хотелось бы знать,
How... you... wanna... feel?	Что... ты... хочешь... почувствовать?

How you wanna feel? [x2]	Что ты хочешь почувствовать? [x2]

Feel (оригинал)	Почувствуйте (перевод)
What you want, what you got	Что вы хотите, что вы получили
Live your life in a crawl space	Живите своей жизнью в краул-пространстве
I’ll help you out but you don’t want a chance at a better life	Я помогу тебе, но ты не хочешь шанса на лучшую жизнь
You said you never took a ride and now you wanna play	Ты сказал, что никогда не катался, а теперь хочешь поиграть
Well, it’s a big, big city let me show you around some time	Ну, это большой, большой город, позвольте мне показать вам немного
Oh, some time	О, какое-то время
And now you crossed that line	И теперь вы пересекли эту черту
You can’t come back	Вы не можете вернуться
Tell me how does it feel now	Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас
It’s too late too much to forget about	Слишком поздно слишком много, чтобы забыть о
Can’t stop now	Не могу остановиться сейчас
How does it feel now	Каково это сейчас
I’m only asking because I wanna know	Я спрашиваю только потому, что хочу знать
How… you…wanna…feel	Как… ты… хочешь… чувствовать
Well, I’m a wreck	Ну, я развалина
I’m a mess	я беспорядок
I’m a spot on the pavement	Я пятно на тротуаре
I’m a number on your wall	Я номер на твоей стене
I make you so tired	я тебя так утомляю
And I don’t think I like this game no more	И я не думаю, что мне больше нравится эта игра
It goes around and round and round	Он идет по кругу и по кругу
I’ll tell you one more time	Я скажу вам еще раз
Yeah, one more time	Да, еще раз
And now you crossed that line	И теперь вы пересекли эту черту
You can’t come back	Вы не можете вернуться
Tell me how does it feel now	Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас
It’s too late too much to forget about	Слишком поздно слишком много, чтобы забыть о
Can’t stop now	Не могу остановиться сейчас
How does it feel now	Каково это сейчас
I’m only asking because I wanna know	Я спрашиваю только потому, что хочу знать
How… you…wanna…feel	Как… ты… хочешь… чувствовать
How you wanna feel	Как ты хочешь чувствовать
And now you crossed that line	И теперь вы пересекли эту черту
You can’t come back	Вы не можете вернуться
Tell me how does it feel now	Скажи мне, как ты себя чувствуешь сейчас
It’s too late too much to forget about	Слишком поздно слишком много, чтобы забыть о
Can’t stop now	Не могу остановиться сейчас
How does it feel now	Каково это сейчас
I’m only asking because I wanna know	Я спрашиваю только потому, что хочу знать
How… you…wanna…feel	Как… ты… хочешь… чувствовать
How… you…wanna…feel	Как… ты… хочешь… чувствовать
How… you…wanna…feel	Как… ты… хочешь… чувствовать

Название	Год
Put Your Hands Up	2013
How Far We've Come	2013
Our Song	2013
Unwell	2013
Push	2013
She's so Mean	2013
Bent	2013
If You're Gone	2013
Disease	2013
Parade	2013
3AM	2013
Real World	2013
All I Need	2013
Radio	2013
Long Day	2013
Bright Lights	2013
Sleeping at the Wheel	2013
Overjoyed	2013
Back 2 Good	2013
Cold	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Feel - Matchbox Twenty

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: