Перевод и текст Downfall

Downfall (оригинал)	Падение (перевод)
Wonder how you sleep	Интересно, как тебе спится?
I wonder what you think of me	Мне интересно, думаешь ли ты обо мне?
If I could go back	Если бы я вернулся,
Would you have ever been with me	Была бы ты со мной?
I want you to be unused	Я не хочу тебя использовать,
I want you to remember	Я хочу, чтобы ты помнила,
I want you to believe in me	Я хочу, чтобы ты верила в меня,
I want you on my side	Я хочу, чтобы ты была со мной.

Come on and lay it down	Давай же, выложи все,
I've always been with you	Ведь я всегда был с тобой.
Here and now	Здесь и сейчас,
Give all that's within you	Отдай мне всю себя,
Be my savior	Стань моей спасительницей,
And I'll be your downfall	А я смягчу твое падение.
mmm, mmm, mmm	М-м-м, м-м-м, м-м-м...

Here we go again	И вот нам снова
Ashamed of being broken in	Стыдно из-за нашего расставания,
We're getting off track	Мы снова сбились с пути.
I wanna get you back again	Я хочу вернуть тебя,
I want you to trouble me	Я хочу беспокоиться из-за тебя,
I wanted you turning down	Я хотел, чтобы ты сдалась,
I want you to agree with me	Я хочу, чтобы ты согласилась со мной,
I want so much so bad	Я хочу так много, так сильно.

Come on and lay it down	Давай же, выложи все,
I've always been with you	Ведь я всегда был с тобой.
Here and now	Здесь и сейчас,
Give all that's within you	Отдай мне всю себя,
Be my savior	Стань моей спасительницей,
And I'll be your downfall	А я смягчу твое падение.
mmm, mmm, mmm	М-м-м, м-м-м, м-м-м...

Yeah, be my savior	Да, будь моей спасительницей
(Only love can save us now)
(Don't lay me down)
(Only love can save us now)
I'll be your downfall (I'll be your downfall)	Я смягчу твое падение
(Ah, love can save us now)
(Don't save me now)

Lay it down	Давай же, выложи все,
I've always been with you	Ведь я всегда был с тобой.
Hear me now	Здесь и сейчас,
With all that's within you	Отдай мне всю себя,
Be my savior	Стань моей спасительницей,
And I'll be your downfall	А я смягчу твое падение.
mmm, mmm, mmm	М-м-м, м-м-м, м-м-м...

Now I'm back on my own	И вот я вернулся сам,
Hear my feet, they're made of stone	Ты слышишь мои шаги, ноги будто каменные.
Man, I make you go where I go	Друг, я заставил тебя пойти со мной,
Well hell, you, can I take you home	Черт, может отвезти тебя домой?
Well, I'm coming home on my back	И вот я возвращаюсь домой, лежа на спине,
Kissing me, your lips painted black	И ты целуешь меня, черными губами.

Saying Oh...	Говоря: "О...
Let me be your downfall	Дай мне смягчить твое падение.
Oh...	О...
Let me be your downfall, baby	Дай мне смягчить твое падение, милый".

Downfall (оригинал)	Downfall (перевод)
Wonder how you sleep	Интересно, как ты спишь
I wonder what you think of me If I could go back	Интересно, что ты думаешь обо мне, если бы я мог вернуться
Would you have ever been with me I want you to be unused	Были бы вы когда-нибудь со мной, я хочу, чтобы вы были неиспользованными
I want you to remember	Я хочу, чтобы ты помнил
I want you to believe in me	Я хочу, чтобы ты верил в меня
I want you on my side	Я хочу, чтобы ты был на моей стороне
Come on and lay it down	Давай и положи его
I’ve always been with you	Я всегда был с тобой
Here and now	Здесь и сейчас
Give all that’s within you	Отдай все, что внутри тебя
Be my savior	Будь моим спасителем
And I’ll be your downfall	И я буду твоим падением
mmm, mmm, mmm	ммм, ммм, ммм
Here we go again	Это снова мы
Ashamed of being broken in We’re getting off track	Стыдно быть сломанным Мы сбились с пути
I wanna get you back again	Я хочу вернуть тебя снова
I want you to trouble me I wanted you turning down	Я хочу, чтобы ты беспокоил меня, я хотел, чтобы ты отказался
I want you to agree with me I want so much so bad	Я хочу, чтобы ты согласился со мной, я так сильно хочу
Come on and lay it down	Давай и положи его
I’ve always been with you	Я всегда был с тобой
Here and now	Здесь и сейчас
Give all that’s within you	Отдай все, что внутри тебя
Be my savior	Будь моим спасителем
And I’ll be your downfall	И я буду твоим падением
mmm, mmm, mmm	ммм, ммм, ммм
Yeah, be my savior	Да, будь моим спасителем
(Only love can save us now)	(Только любовь может спасти нас сейчас)
(Don't lay me down)	(Не укладывай меня)
(Only love can save us now)	(Только любовь может спасти нас сейчас)
I’ll be your downfall (I'll be your downfall)	Я буду твоим крахом (я буду твоим крахом)
(Ah, love can save us now)	(Ах, любовь может спасти нас сейчас)
(Don't save me now)	(Не спасай меня сейчас)
Lay it down	Положить его вниз
I’ve always been with you	Я всегда был с тобой
Hear me now	Услышь меня наконец
With all that’s within you	Со всем, что внутри тебя
Be my savior	Будь моим спасителем
And I’ll be your downfall	И я буду твоим падением
mmm, mmm, mmm	ммм, ммм, ммм
Now I’m back on my own	Теперь я снова один
Hear my feet, they’re made of stone	Услышьте мои ноги, они сделаны из камня
Man, I make you go where I go Well hell, you, can I take you home	Чувак, я заставляю тебя идти туда, куда иду я, черт возьми, могу я отвезти тебя домой
Well, I’m coming home on my back	Ну, я возвращаюсь домой на спине
Kissing me, your lips painted black	Целуя меня, твои губы окрашены в черный цвет
Saying Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh Let me be your downfall	Говоря о, о, о, о, о, о, о, позволь мне быть твоим падением
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh Let me be your downfall, baby	О, о, о, о, о, о, о, о, позволь мне стать твоим крахом, детка

Название	Год
Put Your Hands Up	2013
How Far We've Come	2013
Our Song	2013
Unwell	2013
Push	2013
She's so Mean	2013
Bent	2013
If You're Gone	2013
Disease	2013
Parade	2013
3AM	2013
Real World	2013
All I Need	2013
Radio	2013
Long Day	2013
Bright Lights	2013
Sleeping at the Wheel	2013
Overjoyed	2013
Back 2 Good	2013
Cold	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Downfall - Matchbox Twenty

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: