Перевод текста песни All Your Reasons - Matchbox Twenty

All Your Reasons (оригинал)

Why don't you just go away?
I can't seem to get my head straight
There's so much I need to say
It could take all day

Yeah but what you got, I don't need it
I can't listen to all your reasons
Wake up, I don't feel it
I can't listen to all your reasons

Your bad mood just ties my hands
Turns my cartwheels into head stands
I've done everything I can
You get old, I have

Ever what you got, I don't need it
I can't listen to all your reasons
Wake up, I don't feel it

I can't listen to all your reasons

Why I
You don't help me none
So worn down, so torn up
Still in Love

Yeah but what you got, I don't need it
I can't listen to all your reasons
Wake up, I don't feel it
I can't listen to all your reasons

Woman, I don't need it
I can't listen to all your reasons
Wake up, I don't feel it
I can't listen to all your reasons

Why, tell me why?

Все твои оправдания (перевод)

Почему бы тебе просто не уйти?
Я не могу привести в порядок мысли.
Мне так много нужно рассказать,
На это может уйти весь день.

Да, но то, что ты предлагаешь, мне не нужно.
Я не могу больше слушать твои оправдания.
Очнись, разве ты не понимаешь,
Я не могу больше слушать твои оправдания.

Твоё плохое настроение связывает мне руки,
Переворачивает все с ног на голову.
Я сделал все, что мог,
Но и тебе, и мне пора повзрослеть.

Что бы ты не предлагала, мне это не нужно.
Я не могу больше слушать твои оправдания.
Очнись, разве ты не понимаешь,

Я не могу больше слушать твои оправдания.

Почему же
Ты совсем мне не помогаешь...
Так измучен, так шокирован,
Но все еще влюблен...

Да, но то, что ты предлагаешь, мне не нужно.
Я не могу больше слушать твои оправдания.
Очнись, разве ты не понимаешь,
Я не могу больше слушать твои оправдания.

Женщина, мне это не нужно.
Я не могу больше слушать твои оправдания.
Очнись, разве ты не понимаешь,
Я не могу больше слушать твои оправдания.

Почему, скажи мне почему?