Перевод текста песни Qui les a blessés ? - Maska, Dadju

Qui les a blessés ? (оригинал)

Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
C’est l’histoire d’un monstre qui avait un drôle d’appétit
Il avait déjà mangé les habitants de sa ville
Il parcourait la Terre pour continuer à se nourrir
Pour satisfaire son ventre, beaucoup trop de gens vont souffrir
Après plusieurs années, il traverse la mer en bateau
Son voyage sera sanguinaire, il a la colère dans la peau
Difficile de négocier, monsieur ne tolère pas grand chose
Il débarque sur une terre, les habitants sont en applause
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Les habitants l’accueillent, le nourrissent en souriant
Mais ils ne connaissent pas le monstre, faudrait qu’ils soient plus méfiant
Ils peuvent pas l’apaiser, sa cruauté est en lui
Il commence par dévorer les plus jeunes, les plus gentils
Rien qu’il mange et grandit, la liste des morts s’empile
Le sang ne fait que couler, la Terre est rouge et sans vie
Pas de bateau pour s’enfuir, oui les habitants endurent
Il se nourrit de leur souffrance il apprécie leur sang pur
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Après 400 ans de torture, le monstre a rempli son ventre
Plus rien à manger, faudrait qu’il rentre dans son antre
Les habitants sont en trans', mais n’possèdent que des lances
La peau du monstre est immense, et sa haine trop intense
Il repart satisfait d’avoir détruit un continent
Il a laissé derrière lui de vastes ruines en s’empiffrant
Sans compassion, sans sentiment, comment cette bête se sent si grande?
Elle a dessiné le destin de millions de personnes en s’enivrant
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Il porte la tête du monde, sa tête est immonde
Et aujourd’hui personne ne peut le nier
Prend toute la place de ce monde, fait naître des tombes
Et le plus jeunes en ont l’estomac vidé
Et c’est toujours la même histoire
Les mêmes personnes seront toujours éprouvés
Sans cesse écrasé par les pas
Du monstre qui avait l’estomac troué
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire
Qui ôte le droit de vivre
Mais on ne peut pas le dire
Qui ôte le droit de vivre
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à voler

Кто их ранил ? (перевод)

Кто их обидел?
Прежде чем они научатся ходить
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся говорить
Но мы не можем сказать (это чудовищная история)
Кто отбирает право на жизнь (чудовище)
Но мы не можем сказать (это чудовищная история)
Кто отбирает право на жизнь
Это история монстра, у которого был забавный аппетит.
Он уже съел жителей своего города
Он бродил по Земле, чтобы продолжать кормить
Чтобы удовлетворить ее живот, слишком много людей будут страдать
Через несколько лет он пересекает море на лодке.
Его путешествие будет кровожадным, у него гнев в коже
Трудно договориться, сэр многого не терпит
Он приземляется на землю, жители аплодируют
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся ходить
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся говорить
Но мы не можем сказать (это чудовищная история)
Кто отбирает право на жизнь (чудовище)
Но мы не можем сказать (это чудовищная история)
Кто отбирает право на жизнь
Местные жители приветствуют его, кормят с улыбкой
Но они не знают монстра, они должны быть более подозрительными
Его не умилостивить, его жестокость в нем
Он начинает с того, что пожирает самых молодых, самых красивых
Только он ест и растет, список мертвых накапливается
Кровь просто льется, земля красная и безжизненная
Нет лодки, чтобы уйти, да местные терпят
Он питается их страданиями, он наслаждается их чистой кровью.
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся ходить
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся говорить
Но мы не можем сказать (это чудовищная история)
Кто отбирает право на жизнь (чудовище)
Но мы не можем сказать (это чудовищная история)
Кто отбирает право на жизнь
После 400 лет пыток чудовище наполнило свое брюхо
Нечего есть, ему придется вернуться в свое логово
Жители в трансе, но только с копьями
Кожа монстра огромна, и его ненависть слишком сильна
Он уходит удовлетворенный тем, что уничтожил континент
Он оставил после себя обширные руины, когда набил себе
Без сострадания, без чувства, как этот зверь чувствует себя так здорово?
Напившись, она нарисовала судьбы миллионов людей.
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся ходить
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся говорить
Но мы не можем сказать (это чудовищная история)
Кто отбирает право на жизнь (чудовище)
Но мы не можем сказать (это чудовищная история)
Кто отбирает право на жизнь
Он несет главу мира, его голова грязна
И сегодня никто не может этого отрицать
Занимает все пространство в этом мире, поднимает могилы
А у младших желудок пуст
И это всегда одна и та же история
Одних и тех же людей всегда будут судить
Непрестанно раздавленный шагами
От монстра с дыркой в ​​желудке
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся ходить
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся говорить
Но мы не можем сказать
Кто отбирает право на жизнь
Но мы не можем сказать
Кто отбирает право на жизнь
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся ходить
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся говорить
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся ходить
Кто их обидел?
Прежде чем они научатся летать