Перевод текста песни Mr. Wrong - Mary J. Blige, Drake

Mr. Wrong (оригинал)

Don’t it seem like
Like I’m always there when it matters
But missing most of the other time
A terrible pattern
The rewards I see from working
Made me an addict
There’s way more people that want it
Than people that have it
I don’t get it, I would hate to think I tricked ‘em
They fall victim to my system
Guess I sure know how to pick em
And I’m always her regret
Yeah, I’m always her regret
And I always make it harder on whoever’s coming next
It goes up and down, it’s just up and down
She’s crying now but she’ll laugh again
Cause we on the rise and she here with us
And expensive shit, just keeps happening
She loves it, she stares at me like who does this
And we hold hands while I pray that she’s not the type to hold grudges
I’m wrong.
Bad boys ain’t no good
Good boys ain’t no fun
Lord knows that I should
Run off with the right one
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
Hung up off your good
You call and I run
My fam' is screaming at me don’t do it
«Don't do it, Mary!»
I guess they never had none
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on (Going on)
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
When he put that loving on me, I can’t think of nothing
That’ll make me walk out
I’m holding on
I love my Mr. Wrong
He be kissing and touching on me
I can’t help but love him
I must be out my mind
For going so strong
I love my Mr. Wrong
Mr. Wrong
Me and Mr. Wrong get along so good (So good)
Even though he breaks my heart so bad (So bad)
We got a special thing going on (Going on)
Me and Mr. Wrong (Mr. Wrong)
Even if I try, no, I never could (I never could)
Give him up cause his loves like that
Ain’t no way that I’m moving on
I love my Mr. Wrong
Mr. Wrong

Мистер Неправильный (перевод)

Разве это не похоже
Как будто я всегда рядом, когда это важно
Но большую часть времени отсутствует
Ужасный узор
Награды, которые я вижу в работе
Сделал меня наркоманом
Там намного больше людей, которые хотят этого
Чем люди, у которых это есть
Я не понимаю, мне не хотелось бы думать, что я их обманул
Они становятся жертвами моей системы
Думаю, я точно знаю, как их выбирать.
И я всегда ее сожалею
Да, я всегда ее сожалею
И я всегда усложняю задачу тому, кто будет следующим
Он идет вверх и вниз, просто вверх и вниз
Сейчас она плачет, но снова будет смеяться
Потому что мы на подъеме, и она здесь с нами.
И дорогое дерьмо просто продолжается
Ей это нравится, она смотрит на меня, как кто это делает
И мы держимся за руки, пока я молюсь, чтобы она не таила обиды
Я не прав.
Плохие мальчики не плохие
Хорошие мальчики - это не весело
Господь знает, что я должен
Убегай с правильным
Я и мистер Неверный так хорошо ладим (так хорошо)
Несмотря на то, что он так сильно разбивает мне сердце (так плохо)
У нас есть особая вещь происходит
Я и мистер Неправильный (Мистер Неправильный)
Даже если я попытаюсь, нет, я никогда не смогу
Откажись от него, потому что он так любит
Я не двигаюсь дальше
Я люблю своего мистера Неправильно
Повесил трубку
Вы звоните, и я бегу
Моя семья кричит на меня, не делай этого
«Не делай этого, Мэри!»
Я думаю, у них никогда не было
Я и мистер Неверный так хорошо ладим (так хорошо)
Несмотря на то, что он так сильно разбивает мне сердце (так плохо)
У нас происходит нечто особенное (продолжается)
Я и мистер Неправильный (Мистер Неправильный)
Даже если я попытаюсь, нет, я никогда не смогу
Откажись от него, потому что он так любит
Я не двигаюсь дальше
Я люблю своего мистера Неправильно
Когда он наложил на меня эту любовь, я ничего не могу придумать
Это заставит меня уйти
я держусь
Я люблю своего мистера Неправильно
Он целует и трогает меня
Я не могу не любить его
Я должен быть не в своем уме
За то, что ты такой сильный
Я люблю своего мистера Неправильно
Мистер Неправильный
Я и мистер Неверный так хорошо ладим (так хорошо)
Несмотря на то, что он так сильно разбивает мне сердце (так плохо)
У нас происходит нечто особенное (продолжается)
Я и мистер Неправильный (Мистер Неправильный)
Даже если я попытаюсь, нет, я никогда не смогу (я никогда не смогу)
Откажись от него, потому что он так любит
Я не двигаюсь дальше
Я люблю своего мистера Неправильно
Мистер Неправильный