Перевод текста песни Mr. Wrong - Mary J. Blige, Drake

Mr. Wrong (оригинал)

[Drake:]
Don't it seem like, like I'm always there when it matters
But missing most of the other time, a terrible pattern.
The rewards I see from working made me an addict,
This way more people that want it than people that have it.
I don't get it, I would hate to think I tricked ‘em,
They fall victim to my system, guess I sure know how to pick ‘em.
And I'm always her regret, yeah, I'm always her regret
And I always make it harder on whoever's coming next.
It goes up and down, it's just up and down.
She's crying now but she'll laugh again
Cause we on the rise and she here with us
In expensive s**t, just keeps happening.
She loves it, she stares at me like "Who does this?"
And we hold hands while I pray
That she's not the type to hold grudges.
I'm wrong...

[Mary J. Blige:]
Bad boys ain't no good,
Good boys ain't no fun.
Lord knows that I should
Run off with the right one.

[Chorus:]
Me and Mr. Wrong get along so good (so good),
Even though he breaks my heart so bad (so bad),
We got a special thing going on.
Me and Mr. Wrong (Mister Wrong).
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his love's like that
Ain't no way that I'm moving on.
I love my Mr. Wrong.

Hung up off your goods,
You calling, I run.
My fan is screaming at me "Don't do it,
Don't do it, Mary".
I guess they never had none.

[Chorus:]
Me and Mr. Wrong get along so good (so good),
Even though he breaks my heart so bad (so bad),
We got a special thing going on.
Me and Mr. Wrong (Mister Wrong).
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Ain't no way that I'm moving on.
I love my Mr. Wrong.

When he put that loving on me,
I can't think of nothing,
That'll make me walk out,
I'm holding on,
I love my Mr. Wrong.
He be kissing and touching on me,
I can't help but love him,
I must be out my mind
For going so strong.
I love my Mr. Wrong.

[Chorus:]
Me and Mr. Wrong get along so good (so good),
Even though he breaks my heart so bad (so bad),
We got a special thing going on.
Me and Mr. Wrong (Mister Wrong).
Even if I try, no, I never could
Give him up cause his loves like that
Ain't no way that I'm moving on.
I love my Mr. Wrong.

Мистер Неправильный (перевод)

[Drake:]
Кажется, я всегда рядом, когда МНЕ это нужно,
Но отсутствую большую часть времени — отнюдь не лучшая схема.
Мои гонорары сделали меня зависимым,
В итоге — больше людей, которые хотят, чем тех, которые имеют.
Не понимаю почему так происходит, но не хотелось бы думать, что я обманываю их,
Они — жертвы моей системы, думаю, я точно знаю, как выбирать их.
И я всегда ее разочарование, да, я всегда ее разочарование
И всегда всё усугубляю для того, кто будет её следующим.
Наши взлеты и падения, это просто скачки вверх и вниз.
Сейчас она плачет, но засмеется снова,
Потому что мы на подъеме, и она здесь с нами
В дорогом тряпье, как всегда модная.
Ей это нравится, она смотрит на меня с видом, типа "Кто так делает?",
И мы держимся за руки, а я в это время молюсь,
Чтобы она была не из тех, кто затаивает обиду.
Я какой-то неправильный...

[Mary J. Blige:]
Плохие мальчики не хорошие,
Хорошие мальчики не прикольные.
Богу известно, что я должна была
Убежать с правильным мальчиком.

[Припев:]
Мне с Мистером Неправильным вместе так хорошо ,
Хоть он и разбивает моё сердце так жестоко ,
Между нами происходит что-то особенное.
Я и Мистер Неправильный .
Даже если бы я попыталась, нет, я никогда не смогла бы
Бросить его, потому что он любит так,
Что у меня нет никакого повода уйти.
Я люблю своего Мистера Неправильного.

Повелась на твои прелести,
Ты зовешь, и я бегу со всех ног.
Мои поклонники кричат мне: "Не делай этого,
Не делай этого, Мэри!"
Я думаю, они никогда не знали такой любви.

[Припев:]
Мне с Мистером Неправильным вместе так хорошо ,
Хоть он и разбивает моё сердце так жестоко ,
Между нами происходит что-то особенное.
Я и Мистер Неправильный .
Даже если бы я попыталась, нет, я никогда не смогла бы
Бросить его, потому что он любит так,
Что у меня нет никакого повода уйти.
Я люблю своего Мистера Неправильного.

Когда он заключает меня в свои обьятия,
Я не могу думать ни о чем,
Что заставило бы меня уйти,
Я держусь за него,
Я люблю моего Мистера Неправильного.
Когда он целует и прикасается ко мне,
Не могу ничего делать, кроме как любить его,
Я, наверное, не в своем уме,
Если все еще держусь за него,
Но я люблю моего Мистера Неправильного.

[Припев:]
Мне с Мистером Неправильным вместе так хорошо ,
Хоть он и разбивает моё сердце так жестоко ,
Между нами происходит что-то особенное.
Я и Мистер Неправильный .
Даже если бы я попыталась, нет, я никогда не смогла бы
Бросить его, потому что он любит так,
Что у меня нет никакого повода уйти.
Я люблю своего Мистера Неправильного.