Перевод текста песни MJB Da MVP - Mary J. Blige

MJB Da MVP (оригинал)

Yea lets take em back
uh-huh
I need a real love Mary hollar at me if you need a real thug
we could ride through Compton to see real blood, real crypts,
and imma always hold you down thats real shit
I’m the Los Angeles King and you remind me of Mary the R&B Queen
I got the 411 whats crackin what I owe you for helping me go 4 times platinum
I had a kid to my life he’s almost 2 i guess wat im tryin 2 say
is thank you for over ten years in the ghetto gospel
you paved the way for young black women of prosper
how you paint pictures
you deserve grammies and oscars
congratulation from me Aftermath and the «Dr»
so you could go ahead envy me
I’m Billboards top ten featuring 'MJB'
'91 i stepped in this game
After 'whats the 411'things aint been the same
and i cant complain but with all this fame comes a whole lot of pain
but im so glad to be here
and my music’s still sincere
lets get back to the story
all of this pain and glory
and '94 was my life and my life wasn’t right
so i reached out to you and told u what i been through
Hate it or love it,
(The underdogs on top)
(And I’m gonna shine homie until my heart stops)
go 'head envy me
I’m the soul hip-hop queen
and i aint going nowhere
but you already know me Hate it or love it,
(The underdogs on top)
(And I’m gonna shine homie until my heart stops)
go 'head envy me
I’m the soul hip-hop queen
and i aint going nowhere
but you already know me I came with 'share my world'
but at that point I was just a foolish girl
trying to find my way
Then I dropped the 'Mary'album
and people were saying that its just not gonna work
and my feelings they did hurt
but my fans showed me so much love
and i owe it all to them
and i came with 'No More Drama'
I remember that year
it was when Aaliyah died i couldnt hardly sleep
thought about it everyday and it made me change my way
I’m a real woman now because of all of these days
You remind me of a real love
(you dont 'ave to worry)
real love
all night long
im goin down
dododododah dododododah
reminice on the love we have
you are everything but without it baby
what u gonna do without
my life, my life, my life,
Right now i just want to thank.
Dr.Dre
Hate it or love it Aftermath’s On Top!
and The Game for picking such a hot record
I thank y’all,
nah baby we thank u!

(перевод)

Да, давай вернем их
Ага
Мне нужна настоящая любовь, Мэри Холлар, если тебе нужен настоящий головорез
мы могли бы проехать через Комптон, чтобы увидеть настоящую кровь, настоящие склепы,
и имма всегда держит тебя, это настоящее дерьмо
Я король Лос-Анджелеса, а ты напоминаешь мне Марию, королеву R&B.
Я получил 411 Whats Crackin, что я должен вам за то, что вы помогли мне стать 4-кратно платиновым
У меня был ребенок в моей жизни, ему почти 2 года, я думаю, что я пытаюсь сказать 2
это спасибо за более чем десять лет в евангелии гетто
вы проложили путь молодым черным женщинам процветания
как ты рисуешь картинки
ты заслуживаешь Грэмми и Оскар
поздравление от меня Aftermath и «Доктор»
так что ты можешь завидовать мне
Я в десятке Billboard с участием «MJB»
'91 я вступил в эту игру
После «что за 411» все изменилось
и я не могу жаловаться, но со всей этой славой приходит много боли
но я так рад быть здесь
и моя музыка все еще искренняя
давайте вернемся к истории
вся эта боль и слава
и 94-й был моей жизнью, и моя жизнь была неправильной
поэтому я связался с вами и рассказал вам, через что я прошел
Ненавижу или люблю это,
(Проигравшие наверху)
(И я буду сиять, братан, пока мое сердце не остановится)
иди завидуй мне
Я королева соул-хип-хопа
и я никуда не пойду
но ты уже знаешь меня, ненавижу это или люблю,
(Проигравшие наверху)
(И я буду сиять, братан, пока мое сердце не остановится)
иди завидуй мне
Я королева соул-хип-хопа
и я никуда не пойду
но ты уже знаешь меня, я пришел с "поделись своим миром"
но на тот момент я была просто глупой девчонкой
пытаюсь найти свой путь
Затем я выпустил альбом "Мэри"
и люди говорили, что это просто не сработает
и мои чувства они ранили
но мои фанаты показали мне столько любви
и я всем им обязан
и я пришел с "Больше никакой драмы"
Я помню тот год
это было, когда Алия умерла, я почти не мог спать
думал об этом каждый день, и это заставило меня изменить свой путь
Теперь я настоящая женщина из-за всех этих дней
Ты напоминаешь мне о настоящей любви
(вы не должны волноваться)
настоящая любовь
всю ночь напролет
я спускаюсь
додододода
вспоминать о любви, которая у нас есть
ты все, но без этого, детка
что ты собираешься делать без
моя жизнь, моя жизнь, моя жизнь,
Сейчас я просто хочу поблагодарить.
Dr Dre
Ненавидь это или люби это Aftermath's On Top!
и The Game за такую ​​горячую пластинку
Я благодарю вас всех,
нет, детка, мы благодарим тебя!