Перевод текста песни Can I - Drake

Can I (оригинал)

Can I, baby? Can I, baby?
Yeah, can I, baby? Can I, baby?

Can I bring you to the six where I really stay, baby?
Show you why I am the way I am
Can I tell you what I think my biggest flaw is, baby?
I try to be consistent, but I can't
Can I have an honest moment wit' you right now, baby?
Tell me who the fuck you want to be
Can I get an honest answer from you right now, baby?
'Cause all we ever talk about is me
Can I? Before I turn the lights out
'Fore I turn the lights out, tell me who the fuck you want to be

Can I call instead of text you on the hotline?
Sometimes a nigga wanna hear your voice
Can I see you right now, I know the sun is up, baby?
Sorry, I don't really have a choice
Can I ever make you feel like I'm down for you, baby?
You do so much more than that for me
Can I finally take the time and open up to you, baby?
'Cause that's the side you never get to see
Can I? Before I turn the lights out one more time
'Fore I turn the lights out, tell me who the fuck you want to be

Can I, baby? Can I? Before I turn the lights out
Can I, baby? Can I, baby?
Can I, baby? Can I, baby?
Can I? Before I turn the lights out
Tell me who the fuck you wanna be
Can I? Can I, baby?
Can I, baby? Can I, baby?
Can I? Before I turn the lights out one more time
Tell me who the fuck you wanna be
Before I turn the lights out

могу я (перевод)

Позволь мне, милая? Услышишь ли ты меня?
Скажи, быть может, можно? О, милая, ответь мне.

Могу ли я увести тебя в шестерку, где мое убежище сокрыто?
Открыть тебе, как странен тот узор, что сделал меня этим.
Смогу ли я поведать, что гложет меня глубже всего, милая?
Я тщусь быть ровным, но ломается ритм моих дней.
Дашь ли ты мне миг без фальши, откровенный, здесь и сейчас?
Скажи мне: кем, к черту, ты жаждешь стать?
Смогу ли я дождаться от тебя правды, милая, без прикрас?
Ведь снова и снова лишь я — наш разговор и его тень.
Позволишь ли? Прежде чем свет угаснет в комнате ночной,
До того, как мрак ляжет стеной, скажи, кем, к черту, ты быть желаешь.

Разрешишь ли позвонить тебе, не текстом, а голосом на линии судьбы?
Порой мне хочется ловить твой голос, как рассветный ветер на щеках.
Увижу ли я тебя сейчас, когда рассвет окрасил стекла, милая?
Прости: на этот выбор у меня нет крыльев.
Смогу ли дать тебе почувствовать, что я — твоя опора, милая?
Ведь ты мне даришь больше, чем все это вместе взятое.
Смогу ли, наконец, время обрести и распахнуться перед тобой, милая?
Ту часть себя, которую ты не разглядела — вот она, за гранью видимого.
Позволишь ли? Прежде чем ночь проглотит еще одно мгновение света,
До того, как погаснет свет, скажи, кем, к черту, ты быть мечтаешь.

Позволь, милая, позволь — пока не потух свет над нами.
Позволь мне, милая? Позволь мне, милая?
Позволь мне, милая? Позволь мне, милая?
Позволишь ли? Прежде чем свет исчезнет совсем,
Скажи мне, кем же ты хочешь быть на этом рубеже.
Позволишь ли? Милая, дашь ли знак?
Позволь мне, милая? Позволь мне, милая?
Позволишь ли? Прежде чем вновь погаснет огонь в окнах.
Скажи мне, кем же ты хочешь быть этой ночью.
Прежде чем в комнате стихнет свет