Перевод текста песни One Dance - Drake, WizKid, Kyla

One Dance (оригинал)

Baby, I like your style

Grips on your waist, front way, back way
You know that I don't play
Streets not safe but I never run away
Even when I'm away
Oti, oti
There's never much love when we go OT
I pray to make it back in one piece
I pray, I pray

That's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

Baby, I like your style

Strength and guidance
All that I'm wishing for my friends
Nobody makes it from my ends
I had to bust up the silence
You know you gotta stick by me
Soon as you see the text, reply me
I don't wanna spend time fighting
We've got no time

And that's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

Got a pretty girl and she love me long time
Wine it, wine it, very long time
Oh yeah, very long time
Back up, back up, back up and wine it
Back up, back up and wine it, girl
Back up, back up, back up and wine it
Oh yeah, very long time
Back, up, back up and wine it, girl

Tell me
I need to know, where do you wanna go?
Cause if you're down, I'll take it slow
Make you lose control
Where, where, where
Where, where, where, where
Oh yeah, very long time
Where, where, where
Back, up, back up and wine it, girl
Where, where, where, where
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and

I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

Один Танец (перевод)

Девочка, твой облик мне по сердцу, как тень на закатном стекле,

Твои бедра в кольце моих рук, и вперед, и назад — без остатка,
Ты знаешь: в играх мне нет места — мне чужды притворства черты,
Улицы хищны, но я не бегу, не прячусь в ночных переплетах,
Даже в разлуке с тобой,
Оти, оти,
Когда уходим прочь от своих огней, любви — ни росы, ни отрады,
Я молю небу — пусть сохранит меня целым, чтоб путь возвратил,
Молю, молю,

Вот зачем мне — один единственный танец,
В ладони — янтарная тяжесть Hennessy,
Еще один круг, прежде чем раствориться,
Силы небесные держат меня, как марионетку на нитях,
Мне нужен этот танец — один,
В руке моей — Hennessy,
Еще один миг, прежде чем исчезнуть,
Высшие силы сжимают мне плечи,

Девочка, мне нравится твой стиль,

Крепость и путеводный свет,
Все это я вымаливаю друзьям,
Из моих улиц мало кто уходит живым,
Мне пришлось нарушить глухую тишину,
Ты знаешь: должна быть рядом со мною,
Как только вспыхнет мой знак — ответь мне,
Я не хочу тратить дыханье на ссоры,
Время бежит быстрее ветра,

Вот почему мне нужен лишь этот танец,
Пальцы сжимают тяжелый Hennessy,
Еще один раз, перед тем как уйти,
Не земные властители — кто-то незримый сжимает мне душу,
Мне нужен твой танец — единственный,
В руке — янтарный Hennessy,
Еще одна вспышка, пока не исчезну,
Высшие силы влекут меня прочь,

Со мною — прелестница, что любит меня сквозь годы,
Вихрь твой кружит, кружит, будто лето без конца,
О, да, как долгий солнечный день,
Отступи, отступи, дай вихрю взлететь вновь,
Отступи, отступи и закружись, красавица,
Отступи, отступи — дай вновь этому танцу взвиться,
О, да, как затянувшийся солнечный миг,
Отступи, закружись для меня, девочка,

Скажи мне,
Я жду: куда ты хочешь уйти этой ночью?
Если ты готова — я замедлю дыханье,
Позволю тебе потеряться в забытьи,
Где, где, где —
Где, где, где, где...
О, да, как долгое, вечное лето,
Где, где, где,
Отступи, закружись со мной, девочка,
Где, где, где, где...
Если ты готова,
Отступи, дай вихрю нам взлететь,
Если ты готова,
Отступи, дай музыке вести,
Если ты готова,
Отступи, дай мне раствориться,

Мне нужен лишь этот последний танец,
Согреваю ладонь о Hennessy,
Еще один круг, предвечерний, прощальный,
Высшие силы берут надо мною верх,
Мне нужен этот танец — единственный,
В руке — янтарный Hennessy,
Еще раз, пока не исчезну,
Силы великие держат меня на весу