Перевод текста песни Toosie Slide - Drake

Toosie Slide (оригинал)

[Pre-Chorus:]
Black leather glove, no sequins
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how to get it

[Chorus:]
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy

[Post-Chorus:]
Don't you wanna dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson
I could give you thug passion
It's a Thriller in the trap where we from
Baby, don't you wanna dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson
I could give you satisfaction
And you know we out here every day with it
I'ma show you how to get it

[Chorus:]
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin', either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)

[Verse 1:]
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
Two hundred shooters on my brother's block, woah, yeah
Petal off a rose like I love her not, maybe not
I don't know what's wrong with me, I can't stop, woah, yeah
Won't stop, woah, yeah, never stop
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
Got so many people that I love out of troubled spots
Other than the family I got, it's either you or me
That's just how I think, it's either you or me
This life got too deep for you, baby
Two or three of us about to creep where they stayin'

[Pre-Chorus:]
Black leather glove, no sequins
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how to get it

[Chorus:]
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)

[Verse 2:]
Toosie slide, then I hit it double-time
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
If it's not the right time, there'll always be another time
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, woah, yeah
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
Really, I just can't afford to lose nobody else, yeah
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, woah
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
Solo niggas, only YOLO, for real
Heard a lot about you but we don't know for real
Next time, guarantee the truth'll get revealed

[Pre-Chorus:]
Black leather gloves, no sequins, yeah
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how

[Chorus:]
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy

[Post-Chorus:]
Don't you wanna dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
I could give you thug passion (Passion)
It's a Thriller in the trap where we from (Where we from)
Baby, don't you wanna dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
I could give you satisfaction ('Faction)
And you know we out here every day with it
I'ma show you how to get it

[Chorus:]
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way we 'bout to slide
(Who's bad?)

Скольжение Тузи* (перевод)

[Распевка:]
Черная кожаная перчатка, без блёсток,
Застёжки на куртке, она от Alyx.
На груди сумка от Nike, я сам её придумал.
Умею танцевать, но этот танец для уличных пацанов,
Я научу тебя движениям.

[Припев:]
Сначала подними правую ногу, потом левую, скользи,
Подними левую ногу вверх, потом правую, скользи.
Короче, речь идёт о том, что нужно скользить, у-у-у.
Я не дам ему ускользнуть, у-у-у.

[Завершение припева:]
Ты хочешь со мной потанцевать? Нет?
Я умею танцевать, как Майкл Джексон.
Я дам тебе попробовать "Страсть бандита".
Это "Триллер" в трущобах, откуда мы родом.
Детка, ты хочешь со мной потанцевать? Нет?
Я умею танцевать, как Майкл Джексон.
Я сумею тебя удовлетворить.
И ты знаешь, что мы отрываемся здесь каждый день,
Я покажу тебе, как.

[Припев:]
Сначала подними правую ногу, потом левую, скользи,
Подними левую ногу вверх, потом правую, скользи.
Короче, речь идёт о том, что нужно скользить, у-у-у.
Я не дам ему ускользнуть, у-у-у

[Куплет 1:]
Две тысячи девчонок хотят выйти за меня, оу-у, да.
Две тысячи киллеров прячутся в закоулках района, где живёт мой брательник, оу-у, да.
Отрываю лепесток от розы. Я люблю её или нет? Скорее всего, нет.
Не знаю, что со мной не так, я не могу остановиться, воу-у, да.
Не могу остановиться, воу, да, никогда не остановлюсь.
У меня так много врагов, я путаю одного с другим.
У меня так много людей, которых я вытащил из дер*ма.
Помимо моей семьи, есть лишь ты и я.
Вот как я считают, есть лишь ты и я.
Эта жизнь стала слишком сложной для тебя, малышка.
Двое или трое из нас тайком проберутся туда, где они остановились.

[Распевка:]
Черная кожаная перчатка, без блёсток,
Застёжки на куртке, она от Alyx.
На груди сумка от Nike, я сам её придумал.
Умею танцевать, но этот танец для уличных пацанов,
Я научу тебя движениям.

[Припев:]
Сначала подними правую ногу, потом левую, скользи,
Подними левую ногу вверх, потом правую, скользи.
Короче, речь идёт о том, что нужно скользить, у-у-у.
Я не дам ему ускользнуть, у-у-у

[Куплет 2:]
Скольжение Тузи, затем я ускоряю бит в два раза,
Затем я делаю ещё один круг, потому что мы уже были в их районе пару раз.
Если сейчас неподходящее время, то мы найдём другое.
Я совсем не волнуюсь, значит, мы встретимся летом, воу-у, да.
Я не могу описать груз, который я сам взвалил себе на плече, да.
Правда, я просто не могу позволить потерять кого-то ещё, да.
Если они не решаются, мы сделаем это дер*мо за них, воу-у.
Если мои руки дрожат,
Чуббс сделает всё за меня, да.
Одинокие ниггеры, вы живёте лишь раз, это правда,
В следующий раз, я гарантирую, правда будет раскрыта.

[Распевка:]
Черная кожаная перчатка, без блёсток,
Застёжки на куртке, она от Alyx.
На груди сумка от Nike, я сам её придумал.
Умею танцевать, но этот танец для уличных пацанов,
Я научу тебя движениям.

[Припев:]
Сначала подними правую ногу, потом левую, скользи,
Подними левую ногу вверх, потом правую, скользи.
Короче, речь идёт о том, что нужно скользить, у-у-у.
Я не дам ему ускользнуть, у-у-у

[Завершение припева:]
Ты хочешь со мной потанцевать? Нет?
Я умею танцевать, как Майкл Джексон .
Я дам тебе попробовать "Страсть бандита" .
Это "Триллер" в трущобах, откуда мы родом .
Детка, ты хочешь со мной потанцевать? Нет?
Я умею танцевать, как Майкл Джексон .
Я сумею тебя удовлетворить .
И ты знаешь, что мы отрываемся здесь каждый день,
Я покажу тебе, как мы это делаем.

[Припев:]
Сначала подними правую ногу, потом левую, скользи,
Подними левую ногу вверх, потом правую, скользи.
Короче, речь идёт о том, что нужно скользить, у-у-у.
Я не дам ему ускользнуть, у-у-у