Перевод текста песни Auf mein Grab - Marvin Game, BRKN, Abba Lang

Auf mein Grab (оригинал)

Ey, manche sind am Leben
Andere sitzen vor’m TV
Ich bin Zuhause und kiff auf meiner Couch
Eine wunderschöne Frau macht in der Küche einen Obstsalat
Weil sie weiß das ich sowas mag
Ananas, Kiwis, Mangoscheiben und so weiter
Sie fährt gleich wieder zur Arbeit mit dem 101er
Ich geh ins Studio, da bin ich für sie unerreichbar
Also wähl ruhig meine Nummer weiter
Bin ich in meiner Zone kriegt mich niemand mehr
Ich kann nicht scheitern wenn ich weiter mache wie bisher
Und weil ich meine Tage nicht verchill'
Steh ich auf wenn ich wach bin
Und geh schlafen wann ich will
Mein Wecker hab ich weggeschmissen
Werde ich echt vermissen
Ich schlafe gut, ein dicker Arsch ist das beste Kissen
Ihre vier Buchstaben sind ein ganzes Alphabet
Ich will es jetzt schon wissen, mal gucken wie weit es geht
Mal gucken
Mann, ich brauch keinen Schlaf
Diese Chance kommt genau einmal
Schreib es auf einen Beat
Und dann schreib es auf mein Grab
Augen auf mein Ziel
Yeah, yeah
Yeah, yeah, kleine Ziele große Erfolge
Das muss genau so gehen
Wenn du es willst musst du es klar vor deinen Augen sehen
Bist du ready die Vergangenheit so stehen zu lassen?
Ich hatte nie die Zeit um mir einen Plan B zu machen
Keine Zweifel man auch wenn was manchmal viel zu viel ist
Sorgen machen ist wie beten für was negatives
Hustle hart, aber Hektik macht hässlich
Ich brauche keinen Wecker, meine Leidenschaft weckt mich
Weil mein Tag mit einem Lächeln endet
Fängt der nächste mit einem Lächeln an
Letzten Endes kriege ich alles
Immer genau dann wann ich es brauch — Besten Dank
Mann, ich brauch keinen Schlaf
Diese Chance kommt genau einmal
Schreib es auf einen Beat
Und dann schreib es auf mein Grab
Augen auf mein Ziel
Yeah, yeah
Mein Mindstate bei einer Million
Selbst wenn ich fall' geht es weiter nach oben
Versteh mich richtig
Ich weiß selber nicht genau wo lang es geht
Aber weiß mittlerweile wenigstens
Was für mein Leben wichtig ist
Ich verfalle keiner Versuchung
Mein Kopfkino zeigt mir die Zukunft
Ich mach nichts, was mir nicht gut tut
Fehler wiederhol' ich nicht für mein Karma
Jeden Tag wird meine Vision ein bisschen realer, ja Mann
«You know that’s right.
People will always complain, people will always
criticize.
But if you wanna rise, you gotta see from your own two eyes.
Cause they might, they will never realize what’s inside of you.
Only you can decide that.
We ain’t worried about a thing, yeah.
And when I say that, it doesn’t mean we have nothing to worry about.
But worry is like sitting on a rocking chair.
It gives you plenty to do but it
gets you nowhere.
So stop worrying about a thing.»

Auf mein Grab (перевод)

Эй, некоторые живы
Другие сидят перед телевизором
Я дома и курю травку на диване
Красивая женщина готовит фруктовый салат на кухне
Потому что она знает, что мне нравятся такие вещи
Ананас, киви, кусочки манго и так далее
Она едет прямо на работу в 101
Я иду в студию, я для них недоступен
Так что продолжайте набирать мой номер
Когда я в своей зоне, меня больше никто не достанет
Я не могу потерпеть неудачу, если буду продолжать в том же духе
И потому что я не охлаждаю свои дни
я встаю, когда не сплю
И иди спать, когда я хочу
Я выбросил свой будильник
я буду очень скучать
Я хорошо сплю, большая задница - лучшая подушка
Твои четыре буквы - это целый алфавит
Я хочу знать сейчас, посмотрим, как далеко это зайдет
Посмотрим
Человек, мне не нужно спать
Этот шанс выпадает ровно один раз
Напиши это в такт
А потом напиши это на моей могиле
глаза на мою цель
Ага-ага
Да, да, маленькие цели, большие достижения
Вот как это должно быть
Если вы хотите этого, вы должны ясно видеть это перед глазами
Готовы ли вы оставить прошлое в силе?
У меня никогда не было времени, чтобы сделать план Б
Нет сомнений, даже если то, что иногда слишком много
Беспокойство похоже на молитву о чем-то негативном
Суетиться трудно, но суета делает тебя уродливым
Мне не нужен будильник, меня будит моя страсть
Потому что мой день заканчивается улыбкой
Следующий начинается с улыбки
В конце концов я получаю все
Всегда именно тогда, когда мне это нужно — большое спасибо
Человек, мне не нужно спать
Этот шанс выпадает ровно один раз
Напиши это в такт
А потом напиши это на моей могиле
глаза на мою цель
Ага-ага
Мое сознание на миллион
Даже если я упаду, он продолжит подниматься
пойми меня правильно
Я сам не знаю точно, куда это идет
Но по крайней мере теперь я знаю
Что важно в моей жизни
я не соблазняюсь
Мой головной кинотеатр показывает мне будущее
я не делаю ничего плохого для себя
Я не повторяю ошибок ради своей кармы
С каждым днем ​​мое видение становится немного более реальным, да, чувак.
«Вы знаете, что это правильно.
Люди всегда будут жаловаться, люди всегда будут
критиковать.
Но если ты хочешь подняться, ты должен видеть своими глазами.
Потому что они могут, они никогда не поймут, что внутри вас.
Только вы можете решить это.
Мы ни о чем не беспокоимся, да.
И когда я так говорю, это не значит, что нам не о чем беспокоиться.
Но беспокойство похоже на сидение в кресле-качалке.
Это дает вам много работы, но это
никуда не приведет.
Так что перестань беспокоиться ни о чем».