Перевод текста песни Ein Zimmer - BRKN

Ein Zimmer (оригинал)

Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Du hast alles verdient von New York bis Paris
Hundert Paar Schuhe in einem Loft in Berlin
Ich bring' dich hin, wenn ich die Chance dazu krieg
Doch gib mir bisschen Zeit, ich schreib' noch dieses Lied
Wir angeln uns zusammen von Woche zu Woche
Kontostand als wär' ein Loch in der Potte
Ausbildung nervt und mein Job ist zum Kotzen
Wir träumen zusammen von Entspannung und Sonne
Doch ich liege nachts hellwach
Ich glaube Urlaub fällt flach
Irgendwann reisen wir beide um die Welt
Und hängen in erstklassigen Hotels ab
Doch erstmal ist
Ein Zimmer alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Du und ich auf dreißig Quadratmeter
Flur zu klein für den Fußabtreter
Und die Wände dünner als Papier
Der Nachbar weckt mich auf, wenn sein Klingelton vibriert hat
Du sollst bekommen, was du verdient hast
Egal wie pleite, ich hol' dir neue Sneakers
Und irgendwann mach ich übertrieben Batzen
Klär' 'ne Wohnung, in die sogar eine Spülmaschine passt, ey
Solange musst du es nur mit mir aushalten
Hoffen wir, das die Heizungen nicht wieder ausfall’n (ja, ja)
Du warst mit mir in der Pfütze
Und ich bring uns dafür an die Spitze
Doch erstmal ist
Ein Zimmer alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah
Leute träumen doch ich nehm' meine Träume ernst
Und wir kommen jeden Tag ein bisschen näher
Die Welt da draußen sieht perfekt aus
Versprochen, ich hol' uns aus diesem Dreckshaus
Vom Kleinanzeigenhustle zur Designerkleiderstange
Schmiede Pläne, irgendwann
Heut ist die schlimmste Zeit dieses Lebens
Nur noch bergauf
Nie wieder down, down, down
Nur noch bergauf
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Leben läuft grade nicht perfekt, doch ich acker
Und zieh' den Karren aus’m Dreck, oh yeah
Ein Zimmer ist alles was ich habe
Doch glaub' mir Baby, ich schaff' es eines Tages
Kohle kommt und ist kurz danach weg, doch ich acker
Und klär' dir ein Geburtstagsgeschenk, oh yeah

(перевод)

Одна комната - это все, что у меня есть
Но поверь мне, детка, я сделаю это однажды
Жизнь сейчас не идеальна, но я работаю
И вытащить тележку из грязи, о да
Одна комната - это все, что у меня есть
Но поверь мне, детка, я сделаю это однажды
Уголь приходит и вскоре исчезает, но я
И сделай себе подарок на день рождения, о да
Ты заслуживаешь всего, от Нью-Йорка до Парижа.
Сто пар обуви на чердаке в Берлине
Я отвезу тебя туда, если у меня будет шанс
Но дай мне немного времени, я все еще пишу эту песню.
Рыбачим вместе из недели в неделю
Баланс счета, как если бы в банке была дыра
Обучение отстой, и моя работа отстой
Мы мечтаем вместе об отдыхе и солнце
Но я не сплю по ночам
Я думаю, что отпуск проходит бесследно
Однажды мы оба будем путешествовать по миру
И тусоваться в первоклассных отелях
Но сначала
Одна комната все, что у меня есть
Но поверь мне, детка, я сделаю это однажды
Жизнь сейчас не идеальна, но я работаю
И вытащить тележку из грязи, о да
Одна комната - это все, что у меня есть
Но поверь мне, детка, я сделаю это однажды
Уголь приходит и вскоре исчезает, но я
И сделай себе подарок на день рождения, о да
Ты и я в тридцати квадратных метрах
Прихожая слишком мала для коврика
И стены тоньше бумаги
Сосед будит меня, когда его рингтон завибрировал
Вы получите то, что заслуживаете
Как ни разорись, я куплю тебе новые кроссовки
И в какой-то момент я делаю преувеличенные куски
Очисти квартиру, в которой поместится даже посудомоечная машина, эй!
А до тех пор ты просто должен мириться со мной.
Будем надеяться, что обогреватели снова не подведут (да, да)
Ты был со мной в луже
И я возьму нас на вершину за это
Но сначала
Одна комната все, что у меня есть
Но поверь мне, детка, я сделаю это однажды
Жизнь сейчас не идеальна, но я работаю
И вытащить тележку из грязи, о да
Одна комната - это все, что у меня есть
Но поверь мне, детка, я сделаю это однажды
Уголь приходит и вскоре исчезает, но я
И сделай себе подарок на день рождения, о да
Люди мечтают, но я серьезно отношусь к своим мечтам
И мы становимся немного ближе каждый день
Мир снаружи выглядит идеальным
Я обещаю, что вытащу нас из этого дерьма
От суеты объявлений до вешалок дизайнерской одежды
Когда-нибудь строить планы
Сегодня худшее время в этой жизни
Только в гору
Никогда больше вниз, вниз, вниз
Только в гору
Одна комната - это все, что у меня есть
Но поверь мне, детка, я сделаю это однажды
Жизнь сейчас не идеальна, но я работаю
И вытащить тележку из грязи, о да
Одна комната - это все, что у меня есть
Но поверь мне, детка, я сделаю это однажды
Уголь приходит и вскоре исчезает, но я
И сделай себе подарок на день рождения, о да