Перевод текста песни Song über irgendwas - BRKN

Song über irgendwas (оригинал)

Leben ist kurz, also kost' es aus
Uh
Und die Nacht auch, also komm mit raus
Uh
Alles Unwichtige aus deinem Hirn
Dicker, Leben ist schön
Und alles, was wir wollen, ist
Playse zocken mit der Gang
Essen gehen in einem Restaurant
Party machen oder abhängen, ja
Leute legen Steine in den Weg, aber ist normal
Ich glaube, die sind geistig verwirrt, also ist egal
Ich hab Wichtiges im Kopf, Dicker ich hab andere Ziele
Zum Beispiel wie ich meiner Freundin 'ne verdammte Weltreise spendiere
So, Frühstück in Berlin
Spazieren irgendwo in O. C
Und ein Mittagessen in Paris
Oder ein kurzer Abstecher nach Tokyo
Doch am Ende landen wir in meinem Kiez, denn
Uh
Leben ist kurz, also kost' es aus
Uh
Und die Nacht auch, also komm mit raus
Uh
Alles Unwichtige aus deinem Hirn
Dicker, Leben ist schön, sag
Und es geht
Playse zocken mit der Gang
Essen gehen in einem Restaurant
Party machen oder abhängen, sag
Ja, ich spring auf irgendeiner Party rum und bin voll im Rausch
In drei Stunden klingelt mein Wecker und dann muss ich raus
Ich hoffe, dass, wenn ich irgendwann mal Patte habe
Ich mich immer daran erinner', wie sehr ich meinen gottverfickten Nebenjob
hasse gerade
Denn es geht
Frühstück auf dem Weg
Zum Spazieren ist hier keine Zeit
Sonst komm ich zu spät ins Büro
Ist alles nicht so geil
Doch ich geb' alles, dass es nicht so bleibt
Denn vielleicht bin ich morgen schon tot

(перевод)

Жизнь коротка, так что наслаждайся
Эм-м-м
И ночь тоже, так что выходи со мной
Эм-м-м
Все неважное из твоего мозга
Толстый, жизнь прекрасна
И все, что мы хотим, это
Играйте в азартные игры с бандой
Еда в ресторане
Тусовка или тусовка, да
Люди чинят препятствия на своем пути, но это нормально
Я думаю, что они психически неуравновешенные, так что это не имеет значения.
У меня на уме важные дела, толстяк, у меня другие цели
Например, как я покупаю своей девушке чёртово кругосветное путешествие
Итак, завтрак в Берлине
Прогулка где-нибудь в O.C.
И обед в Париже
Или короткий крюк в Токио
Но в конце концов мы оказываемся в моем районе, потому что
Эм-м-м
Жизнь коротка, так что наслаждайся
Эм-м-м
И ночь тоже, так что выходи со мной
Эм-м-м
Все неважное из твоего мозга
Толстая, жизнь прекрасна, скажи
И это работает
Играйте в азартные игры с бандой
Еда в ресторане
Вечеринка или тусовка, скажем
Да, я прыгаю на какой-то вечеринке и я в полном опьянении
Через три часа прозвенит мой будильник, и тогда я должен выйти
Я надеюсь, что когда я когда-нибудь похлопаю
Я всегда помню, как сильно я люблю свою чертову работу на неполный рабочий день.
просто ненавижу
Потому что это работает
Завтрак в пути
Здесь нет времени гулять
Иначе я опоздаю в офис
Разве все не так круто?
Но я отдам все, чтобы так не осталось
Потому что, может быть, завтра я умру