Перевод текста песни Krieg (Interlude) - BRKN

Krieg (Interlude) (оригинал)

Wenn jemand meinen Bruder tötet, bring ich ihn um
Wenn ich den Mörder meines Bruders töte, bringt sein Bruder mich um
Wenn sein Bruder mich dann umbringt, dann bringt mein Cousin ihn um
Und wenn mein Cousin ihn dann umbringt, bring ihn der andere Bruder um
Oder wer weiß, vielleicht bringt auch mein bester Freund ihn um
Und aus Rache bringt jemand meinen besten Freund dann um
Dann bringt der Vater meines besten Freundes den Typen vielleicht um
Oder hat er genug und sagt, Blut ist für Blut kein Grund
Denn wenn jemand meinen Bruder tötet, vergießt meine Mutter Tränen
Wenn ich den Mörder meines Bruders töte, vergießt seine Mutter Tränen
Und vielleicht hat er Kinder und die vergießen Tränen
Ich hoffe, unsere Kleinen müssen sowas niemals sehen
Aber wenn jemand meinen Bruder tötet, will ich, dass er stirbt
Und weiß, dass meine Sehnsucht nach Rache größer wird
Und verschwinden wird diese Verwirrung nicht von selbst
Vielleicht braucht jeder Krieg einen dritten, der die Hinterbliebenen hält
Ich versteh jeden, der Rache will
Ich würde Rache wollen
Aber ich glaube, man kann Blut nicht mit Blut wegwischen
Blut bleibt immer und wird höchstens mehr
Oder viel viel mehr
Der Krieg beginnt

Krieg (Interlude) (перевод)

Если кто-то убьет моего брата, я убью его
Если я убью убийцу моего брата, его брат убьет меня
Тогда, если его брат убьет меня, мой двоюродный брат убьет его.
А потом, если мой двоюродный брат убьет его, другой брат убьет его
Или кто знает, может быть, мой лучший друг тоже убьет его
А потом кто-то убивает моего лучшего друга из мести
Тогда отец моего лучшего друга может убить парня
Или ему надоело, и он говорит, что кровь не причина для крови
Потому что, если кто-то убьет моего брата, моя мать прольет слезы
Если я убью убийцу моего брата, его мать прольет слезы
А может у него есть дети и они льют слезы
Я надеюсь, что наши малыши никогда не увидят ничего подобного
Но если кто-то убьет моего брата, я хочу, чтобы он умер
И знай, что мое стремление к мести растет
И эта путаница не исчезнет сама по себе
Может быть, каждой войне нужен третий, чтобы удержать погибших
Я понимаю любого, кто хочет отомстить
Я хотел бы отомстить
Но я не думаю, что вы можете стереть кровь кровью
Кровь всегда остается и в лучшем случае становится больше
Или многое другое
Война начинается