Перевод текста песни Nordpol - Prinz Pi, BRKN

Nordpol (оригинал)

Ich trag' meine dickste Jacke, Baby
Schau mal, wie ich niemals lache, Baby
Du sagst: «Nur noch eine Sache, Baby»
Du sagst: «Nur noch eine Sache, Baby»
Du sagst immer: «Nur noch eine Sache»
Danach kommt direkt die nächste Sache
Du willst, dass ich mich zum Affen mache
Du willst, dass ich mich zum Affen mache
Immer hast du ein neues Problem
Immer ein für mich teures Problem
Na, was gibt es wohl heut als Problem?
Sag, was gibt es wohl heut als Problem
Das ich für dich lösen darf, Baby
Ja ich weiß, du findest kein’n Schlaf, Baby
Seit Jahren einfach nicht dein Tag, Baby
Seit Jahren einfach nicht dein Tag, Baby
Muss immer alles regeln für dich
Niemand, der mal was regelt für mich
Was machst du für mich, besehen bei Licht?
Was machst du denn für mich, besehen bei Licht?
Du sagtest, das wäre jetzt das letzte Mal
Das sagtest du mir auch beim letzten Mal
Du sagst, dass ich dich nie verletzen darf
Du sagst, dass ich dich nie verletzen darf
Du sagst, dass deine Kindheit ätzend war
Du sagst, dass dein Zuhause ätzend war
Es war Horror, auch in deinem besten Jahr
Horror, auch in deinem besten Jahr
Du gibst dir so viel Mühe, sagst du immer
«Das muss doch mal genügen», sagst du immer
Früher warst du schlimmer, sagst du immer
Früher warst du schlimmer, sagst du immer
Du sagst, ich seh' die Fortschritte nicht
Du fragst: «Gehst du fort?
Bitte nicht»
Du weißt, wie du meine Mitte triffst
Du weißt, wie du meine Mitte triffst
Ja, ich weiß, alles meine Schuld, Baby
Ja, ich weiß, ich bin eine Null, Baby
Hab ein paar Jahre Geduld, Baby
Hab ein paar Jahre Geduld, Baby
Du hast beim Karma Kredit genomm’n
Hast dir leider viel zu viel genomm’n
Alles, was du tust, wird wieder kommen
Alles, was du tust, wird wieder kommen
Ich spreche aus Erfahrung, Baby
Hab' davon ziemlich viel Ahnung, Baby
Das Leben gibt dir keine Warnung, Baby
Das Leben gibt dir keine Warnung, Baby
Da hilft dir nicht die beste Planung, Baby
Du wirst von ein’m Engel zum Arschloch, Baby
Mach ma' bitte ganz piano, Baby
Mach ma' bitte ganz piano, Baby
Auch ich habe mein’n Fehler gemacht
Einmal hab' ich daneben gefasst
Richtig mies, richtig fies, Schädel zerplatzt
Doch hab' es nur einmal im Leben gemacht
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpol, hm-m
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpol, ha-a
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Du bist vom Nordpo-o-ol
Sechs Grad kalt
Viel wärmer kann
Dein Herz nicht sein
Baby, du bist vom Nordpol
Und ich will ans Me-e-e-er
Alles dreht sich nur um Dollar Bills, wenn es nach dir geht, Baby
Alles dreht sich nur um deinen Film, wenn es nach dir geht, Baby
Du hast kein Herz, du hast kein Herz, du hast kein Herz für mich, Baby
Deshalb muss ich geh’n, deshalb muss ich geh’n, deshalb muss ich ge-e-e-eh'n
Woah, woah, wuhu-u
Und auch wenn du fehlst und auch wenn du fehlst
Ja-a-a, hm
Muss ich geh’n, muss ich geh’n, ich muss geh’n, Baby
Woah, wuhu-u
Baby, Baby

(перевод)

Я ношу свою самую толстую куртку, детка
Смотри, как я никогда не смеюсь, детка
Ты говоришь: «Еще кое-что, детка».
Ты говоришь: «Еще кое-что, детка».
Ты всегда говоришь: «Еще кое-что»
Затем следует следующее
Ты хочешь, чтобы я выставил себя дураком
Ты хочешь, чтобы я выставил себя дураком
У тебя всегда новая проблема
Всегда дорогая проблема для меня
Ну, в чем проблема сегодня?
Скажите, в чем проблема сегодня?
Что я могу решить для тебя, детка
Да, я знаю, ты не можешь спать, детка.
Просто не твой день в годах, детка
Просто не твой день в годах, детка
Должен всегда организовать все для вас
Никто не починит меня
Что ты делаешь для меня видно в свете?
Что ты делаешь для меня, видно в свете?
Вы сказали, что это будет в последний раз
Ты сказал это мне и в прошлый раз
Вы говорите, что я никогда не должен причинять вам боль
Вы говорите, что я никогда не должен причинять вам боль
Вы говорите, что ваше детство отстой
Вы говорите, что ваш дом отстой
Это было ужасно, даже в твой лучший год
Ужас, даже в твой лучший год
Ты так стараешься, ты всегда говоришь
«Этого должно быть достаточно», вы всегда говорите
Раньше ты был хуже, ты всегда говоришь
Раньше ты был хуже, ты всегда говоришь
Вы говорите, что я не вижу прогресса
Вы спрашиваете: «Вы уходите?
Пожалуйста нет"
Вы знаете, как поразить мой центр
Вы знаете, как поразить мой центр
Да, я знаю, это все моя вина, детка
Да, я знаю, что я нулевой ребенок
Потерпи несколько лет, детка
Потерпи несколько лет, детка
Вы взяли кредит от Кармы
К сожалению, вы взяли слишком много
Все, что вы делаете, вернется
Все, что вы делаете, вернется
Я говорю по опыту ребенка
Я много знаю об этом, детка
Жизнь не предупреждает тебя, детка
Жизнь не предупреждает тебя, детка
Лучшее планирование не поможет тебе, детка.
Ты идешь от ангела к мудаку, детка
Пожалуйста, сделай все это на пианино, детка
Пожалуйста, сделай все это на пианино, детка
Я тоже сделал свою ошибку
я один раз промахнулся
Очень плохо, очень противно, череп лопнул
Но я сделал это только один раз в жизни
Шесть градусов холода
Гораздо теплее может
не будь твоим сердцем
Детка, ты с Северного полюса
Ты с Северного полюса, хм-м
Шесть градусов холода
Гораздо теплее может
не будь твоим сердцем
Детка, ты с Северного полюса
Ты с Северного полюса, ха-а
Шесть градусов холода
Гораздо теплее может
не будь твоим сердцем
Детка, ты с Северного полюса
Ты из Северного Пу-о-ол
Шесть градусов холода
Гораздо теплее может
не будь твоим сердцем
Детка, ты с Северного полюса
И я хочу пойти в Ми-и-и-эр
Это все о долларовых купюрах, если у тебя есть свой путь, детка
Это все о твоем фильме, если это зависит от тебя, детка
У тебя нет сердца, у тебя нет сердца, у тебя нет сердца для меня, детка
Вот почему я должен идти, вот почему я должен идти, вот почему я должен идти-е-е-е-н
Уоу, уоу, уху-у
И даже если ты пропал без вести и даже если ты пропал без вести
Да-а-а, хм
Я должен идти, я должен идти, я должен идти, детка
Вау, уху-у
детка