Перевод текста песни Schön - BRKN

Schön (оригинал)

Yeah, ihr wollt alles schön
Diese Frau’n, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Doch ich wohn' in einem Haus voller Junkies
Wo man nicht weiß, was so morgen im Gang liegt
Und ich komm' aus einer Stadt voller Gauner
Wo man lernt, dass man niemandem trau’n kann
Und ich lebe in einem Land voller Heuchler
Wo Leute tun, als ob sie Sachen für euch machen
Aber eigentlich wollen alle lilane Scheine
Und ob ihr alle sterbt geht ihn’n am Arsch vorbei
Aber Augen verschließen ist einfacher
Hauptsache der Rasen ist gemäht bei euch
Und hier ist alles schön
Diese Frau, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Denn sie woll’n alles, denn sie woll’n alles
Wen juckt 'ne Schere zwischen reich und arm, außer die Armen?
Wen juckt Krieg
in einem andern Land, wenn wir nicht da sind?
Denn was in Nachrichten und Netz zu seh’n ist
Fühlt sich nicht an wie echtes Leben
Und all die Bilder voller Dreck und Elend
Sind vergessen bei der nächsten Netflix-Serie
Uns macht euer Leid glücklich, ja
Denn hier gibt’s Shirts für 2,50
Schön
Diese Frau, dieses Geld, überhaupt diese Welt — nur schön
Alles Liebe, kein Krieg, nur Gesang, Harmonie — so schön
Diamanten am Ring, woll’n nichts anderes seh’n — so schön
Ja, ja, ja, denn ihr wollt alles schön
Denn sie woll’n alle, denn sie woll’n alles schön
Ich bin nicht besser als du (so schön)
Du bist nicht besser als ich (so schön)
Wir sind alles Arschlöcher (so schön)
Wenn man es genau nimmt (so schön)
Keiner von uns ist Robin Hood (schön)
Wir sind mehr so Bösewicht, ja (schön)
Denn du willst nicht alles schön
Du willst nur alles schön für dich

(перевод)

Да, ты хочешь, чтобы все было красиво
Эти женщины, эти деньги, этот мир вообще — только красиво
Вся любовь, никакой войны, только пение, гармония - так красиво
Бриллианты на кольце, больше ничего не хочу видеть - так красиво
Но я живу в доме, полном наркоманов
Где ты не знаешь, что будет завтра
И я родом из города, полного мошенников
Где вы узнаете, что никому нельзя доверять
И я живу в стране, полной лицемеров
Где люди притворяются, что делают вещи для вас
Но на самом деле все хотят фиолетовые купюры
И если вы все умрете, ему наплевать
Но закрыть глаза проще
Главное, чтобы ваш газон был скошен
А здесь все красиво
Эта женщина, эти деньги, этот мир вообще — только красиво.
Вся любовь, никакой войны, только пение, гармония - так красиво
Бриллианты на кольце, больше ничего не хочу видеть - так красиво
Потому что они хотят всего, потому что они хотят всего
Кого волнует пропасть между богатыми и бедными, кроме бедных?
Кого волнует война
в другой стране, когда нас там нет?
Потому что то, что можно увидеть в новостях и онлайн
Не похоже на реальную жизнь
И все картины, полные грязи и страданий
Забыты в следующей серии Netflix
Ваши страдания делают нас счастливыми, да
Потому что здесь вы можете получить рубашки за 2,50
Хороший
Эта женщина, эти деньги, этот мир вообще — только красиво.
Вся любовь, никакой войны, только пение, гармония - так красиво
Бриллианты на кольце, больше ничего не хочу видеть - так красиво
Да, да, да, ведь хочется всего красивого
Потому что они хотят всех, потому что хотят, чтобы все было красиво
Я не лучше тебя (такая красивая)
Ты не лучше меня (такая красивая)
Мы все придурки (такие красивые)
Если быть точным (так красиво)
Никто из нас не Робин Гуд (красиво)
Мы более крутые, да (красивые)
Потому что ты не хочешь, чтобы все было красиво
Вы просто хотите, чтобы все хорошо для вас