Перевод текста песни Lüg mich an - BRKN

Lüg mich an (оригинал)

Ich kann immer noch keine Liebeslieder hör'n, keine Liebeslieder hör'n
Ich kann immer noch keine Liebeslieder hör'n
Sie sagt bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbi?
Glaub mir ich hatte niemals einn Plan B
Oder weißt du was, nimm’s, ich brauche keins mehr
Wenn du es nicht willst, geb ich’s niemandem
Sie sagt Bitte lüg mich an
Dann ist es nicht wahr
Wie kann’s jetzt nicht mehr sein
Wenns noch gestern war
Hättest du es gesagt
Dass gestern Abend der letzte war
Hätt' ich nie geschlafen
Jeden Augenblick genossen noch in diesen Armen
Die Gelegenheit nochmal genutzt um dir zu sagen, ey
Wie sehr ich dich liebe grade
Und ich hätte gelogen, noch ein letztes Mal
Bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbei?
Glaub mir ich hatte niemals einen Plan B
Oder weißt du was, nimm’s, ich brauche keins mehr
Wenn du es nicht willst, geb ich’s niemandem
Die Welt kann mir vergeben, Gott kann mir vergeben
Weißt du was, sogar du könntest mir vergeben
Doch ich glaub nicht, dass ich das schaff nochmal in diesem Leben
Deine Schmerzen, deine Tränen, wie soll ich das regeln?
Fast jedem wurde mal das Herz gebrochen
Doch ich hab das Gefühl das hier ist nicht mehr zu toppen
Ich fühle mich so ohnmächtig, gegen alles
Aus den Herzen ist die Kraft, aus unseren Augen ist ein Meer gefloßen
Wie kannst du denken mich lässt alles kalt
Doch egal wie ich mich verhalte, ich mach es falsch
Ich hab' gekämpft, geschrien, geweint, mit mir allein
Bitte lüg mich an, es ist nicht dein Ernst
Es kann doch nicht sein dass du einfach gehst
Nimm dir meinen Kopf aber lass mir mein Herz
Auch ich hab verdient dass es weiter geht
Es war doch für immer, wie jetzt ist es vorbei?
Glaub mir ich hatte niemals einen Plan B

(перевод)

Я до сих пор не слышу песен о любви, песен о любви.
Я до сих пор не слышу песен о любви
Она говорит, пожалуйста, солги мне, ты не серьезно
Не может быть, чтобы ты просто пошел
Возьми мою голову, но оставь мне мое сердце
Я тоже заслуживаю того, чтобы это продолжалось
Это было навсегда, как теперь?
Поверь мне, у меня никогда не было плана Б
Или знаешь что, возьми, мне больше не надо
Если не хочешь, никому не отдам
Она говорит, пожалуйста, солги мне
Тогда это неправда
Как это не может быть сейчас?
Если бы это было вчера
ты бы так сказал
Та последняя ночь была последней
я никогда не спал
Наслаждаясь каждым моментом, пока еще в этих объятиях
Воспользовался возможностью еще раз, чтобы сказать вам, Эй
Как сильно я люблю тебя прямо сейчас
И я бы солгал в последний раз
Пожалуйста, солги мне, ты не серьезно
Не может быть, чтобы ты просто пошел
Возьми мою голову, но оставь мне мое сердце
Я тоже заслуживаю того, чтобы это продолжалось
Это было навсегда, как теперь?
Поверь мне, у меня никогда не было плана Б
Или знаешь что, возьми, мне больше не надо
Если не хочешь, никому не отдам
Мир может простить меня, Бог может простить меня
Знаешь что, даже ты мог бы меня простить
Но я не думаю, что смогу сделать это снова в этой жизни.
Твоя боль, твои слезы, как мне это исправить?
Почти каждому хоть раз разбивали сердце
Но у меня такое чувство, что это больше не может быть превзойдено
Я чувствую себя таким бессильным против всего
Из сердца сила, из глаз утекло море
Как ты можешь думать, что все оставляет меня холодным
Но как бы я себя ни вел, я поступаю неправильно
Я дрался, кричал, плакал, наедине со мной
Пожалуйста, солги мне, ты не серьезно
Не может быть, чтобы ты просто пошел
Возьми мою голову, но оставь мне мое сердце
Я тоже заслуживаю того, чтобы это продолжалось
Это было навсегда, как теперь?
Поверь мне, у меня никогда не было плана Б