Перевод текста песни Real Man - Martin Sexton

Real Man (оригинал)

In a workin' man’s dream.
I found my simple truth
There in the dark on the top of my roof
As the city’s blue sound swept up from down under
Heat lightening flashed.
Got me to wonder
Are the troubles that life has seen fit to give me
There to regret or there to remind me
I’m real.
I’m a real man
For so many years I believed I was broken
So medicine sweet and the leaves I was smoking
Told me I was strong, righteous and firm
But only if I comply and stay in the terms
With the deal made between weakness and shame
To shelter me from the price of my pain
I’m real.
I’m a real man, yes I am
And I’ll do everything a man possibly can
To make a difference
I’ll save my soul if you give me the chance
I’ll rectify my dreams if you let me see my way clear
As I thank my higher power for all that she’d done
I sing to the water towers and to the rising sun
For every woman or car crash that ever broke me in two
For showing me that there’s always a way through
And that I’m a real man, yes I am

Настоящий Мужчина (перевод)

Во сне рабочего человека.
Я нашел свою простую истину
Там в темноте на вершине моей крыши
Когда голубой звук города пронесся из-под
Сверкнула тепловая молния.
Заставил меня задаться вопросом
Являются ли проблемы, которые жизнь сочла нужным дать мне
Там, чтобы сожалеть или там, чтобы напомнить мне
Я настоящий.
я настоящий мужчина
Столько лет я считал, что сломлен
Так сладкое лекарство и листья, которые я курил
Сказал мне, что я сильный, праведный и твердый
Но только если я буду соблюдать условия
Со сделкой, заключенной между слабостью и стыдом
Чтобы защитить меня от цены моей боли
Я настоящий.
Я настоящий мужчина, да, я
И я сделаю все, что может мужчина
Чтобы изменить ситуацию
Я спасу свою душу, если ты дашь мне шанс
Я исправлю свои мечты, если ты позволишь мне ясно видеть мой путь
Поскольку я благодарю свою высшую силу за все, что она сделала
Я пою водонапорным башням и восходящему солнцу
За каждую женщину или автомобильную аварию, которая когда-либо сломала меня надвое
За то, что показал мне, что всегда есть выход
И что я настоящий мужчина, да, я