Перевод текста песни Diner - Martin Sexton

Diner (оригинал)

You might have seen one out in Minnesota
Or maybe down by the sea in Sarasota
But they were made back in Worcester Mass
Of aluminum, bakelite and glass
Like a locomotive they were streamlined
And the blue prints were drawn up from a dream of mine
Slap 'em up put 'em on the train
Out to Michigan up to Maine
You may find a diner down in Georgia or Carolina off the twenty by the piggly wiggly
In the country out of Waynesboro
Or when it’s getting late and rainy out in New York State
You hang a louie off the thru-way
And you go and grab yourself a cheeseburger
At the little gem diner off six-niner
Diner my shiny, shiny love
In the night you’re all I’m thinking of Diner my shiny, shiny love
The cruiser pulls in where the trooper’s always stop
As we dine over the chrome and formica table top
The cashier she always squints
By the gum and the bowl of mints
She’s tapping her toe
To the Dean Martin on the consolette
Booth service and a cigarette we’re loving it so Side of fries, a dollar
Or the haddock plate, two ninety five
A rootbeer float a pepsi
And be sure to save some room for some apple pie
Better make it a-la-mode
Chorus
Dean Martin god rest his soul
Talkin' to me from the cereal bowl
There’s a couple from the show me state
Knockin' back a little meatloaf plate
Diner my shiny, shiny love
Diner my shiny, shiny love
Diner my shiny, shiny, shiny love
Chicken and biscuits
With a side of gravy
Peach cobbler

Обедающий (перевод)

Возможно, вы видели его в Миннесоте.
Или, может быть, у моря в Сарасоте
Но они были сделаны еще в Вустер Массачусетс
Из алюминия, бакелита и стекла
Как локомотив, они были обтекаемыми
И чертежи были составлены из моей мечты
Похлопайте их, посадите их в поезд
От Мичигана до Мэна
Вы можете найти закусочную в Джорджии или Каролине рядом с двадцатью улицами у поросенка
В стране за пределами Уэйнсборо
Или когда становится поздно и идет дождь в штате Нью-Йорк
Вы вешаете луи с дороги
А ты пойди и возьми себе чизбургер
В маленькой закусочной с шестью девятью
Ужин, моя блестящая, блестящая любовь
Ночью ты все, что я думаю о ужине, моя блестящая, блестящая любовь
Крейсер подъезжает туда, где всегда останавливается солдат.
Пока мы обедаем за хромированной и формовой столешницей
Кассир она всегда щурится
Жевательной резинкой и миской мятных конфет
Она постукивает ногой
Дину Мартину на консоли
Обслуживание стенда и сигарета, нам это нравится, так что Картошка фри, доллар
Или тарелка пикши, два девяносто пять
Рутбир плавает пепси
И не забудьте оставить место для яблочного пирога.
Лучше сделать это по-модному
хор
Дин Мартин упокой господь его душу
Поговори со мной из миски с хлопьями
Есть пара из штата "покажи мне"
Отбиваю маленькую тарелку с мясным рулетом
Ужин, моя блестящая, блестящая любовь
Ужин, моя блестящая, блестящая любовь
Ужин, моя блестящая, блестящая, блестящая любовь
Курица и печенье
С соусом
Персиковый сапожник