Перевод текста песни In The Journey - Martin Sexton

In The Journey (оригинал)

Met an old friend last night, had a cup of coffee
We talked about all the things that had been going on
We talked about the old days, we talked about the new days
We talked just about anything but what was really going on
After ten long minutes that slowly passed us by
The tension in the air I could cut it with a knife
Staring out the window and gazing at the menu
Suddenly he called my name and he looked me in the eye
He said, «I don’t know where I’m going and I don’t know where I’ve been.
And there’s one long road that I traveled just to see you again.
I said I don’t know where I’m going, I don’t know where I’ve been.
And it seems I got a little trouble and I need you my friend.»
And then he talked to me, he really talked to me
He said, «I've been thinking about all of my drinking.
About all those good things I’ve just let slip away.
First it was a good job and then it was the woman that I loved.
Then it was my car and all the material things.»
And suddenly tears welled up as he did surrender
He cried, «I finally lost the only thing I ever really had.»
He said, «I lost myself in the madness.»
And now I don’t know where I’m going, I don’t know where I’ve been
And it’s one long road that I traveled to see you again
No, I don’t know where I’m going, I don’t know where I’ve been
And it seems I got a little trouble and I need to talk to you again
Oh, it’s in the journey that we see there’s no destination
It’s in the journey that we find our true love
It’s in the journey that we learn we can do it alone, can do it alone
Still gotta dig deep down inside and lose my pride
Well we don’t know where we’re going
We don’t know just where we’ve been
We gotta dig deep down inside
Can’t do it alone
We gotta dig deep down inside

В Путешествии (перевод)

Вчера вечером встретил старого друга, выпил чашку кофе
Мы говорили обо всем, что происходило
Мы говорили о старых днях, мы говорили о новых днях
Мы говорили о чем угодно, только не о том, что происходило на самом деле
После десяти долгих минут, которые медленно прошли мимо нас
Напряжение в воздухе, которое я мог бы разрезать ножом
Глядя в окно и глядя на меню
Внезапно он назвал мое имя и посмотрел мне в глаза
Он сказал: «Я не знаю, куда я иду, и я не знаю, где я был.
И есть одна длинная дорога, которую я прошел, чтобы снова увидеть тебя.
Я сказал, что не знаю, куда иду, я не знаю, где я был.
И, кажется, у меня небольшая неприятность, и ты мне нужен, мой друг.
А потом он заговорил со мной, он действительно заговорил со мной
Он сказал: «Я думал обо всем, что пил.
Обо всех тех хороших вещах, которые я только что упустил.
Сначала это была хорошая работа, а потом женщина, которую я любил.
Потом это была моя машина и все материальные вещи».
И вдруг слезы навернулись, когда он сдался
Он плакал: «Наконец-то я потерял единственное, что у меня когда-либо было».
Он сказал: «Я потерял себя в безумии».
И теперь я не знаю, куда я иду, я не знаю, где я был
И это одна длинная дорога, по которой я прошел, чтобы снова увидеть тебя
Нет, я не знаю, куда я иду, я не знаю, где я был
И кажется, у меня небольшая проблема, и мне нужно снова поговорить с тобой
О, это в путешествии мы видим, что нет пункта назначения
Именно в этом путешествии мы находим нашу настоящую любовь
Именно в путешествии мы узнаем, что можем сделать это в одиночку, можем сделать это в одиночку
Все еще нужно копаться глубоко внутри и потерять свою гордость
Ну, мы не знаем, куда мы идем
Мы не знаем, где мы были
Мы должны копать глубоко внутри
Не могу сделать это в одиночку
Мы должны копать глубоко внутри