Перевод текста песни Women And Wine - Martin Sexton

Women And Wine (оригинал)

There’s been something, baby, I’ve been trying to say
For an age and it seems I don’t know how
With the past and the future now surrounding me
I surrender to whatever cheap thrill can be found
There’s been a little trouble
Since you came to my rescue
And if you were like all of the rest
I would have quit you long ago
But I couldn’t do that
Women and wine
Never went too well
Make me say things I don’t want to tell
I know baby that you wish me well
But in spite of your trying
I’m still gonna have to find my own way through
Like the mist of morning, my dream remains
Hanging in the burnt fields of my memory
The flames hiss a chorus of your disdain
Picking up the past I left behind
I’m searching solution on the double
On this two ton telephone
My friend says you ain’t got no real trouble
Just too many choices you left undone
My friend like all of the rest says
Put an action to these words
And it’ll all come
Women and wine
Never went so well
Make a man crazy
Make him cold as hell
I know baby that you wish me well
But in spite of all your trying
Still gonna have to find my own way through
Time has a way of turning my head around
Like a groove of sunshine on the cloudiest of days
Now the wind is blowing in the right direction for me
With a candle under my seat
And good ground under my feet
To walk on

Женщины И Вино (перевод)

Что-то было, детка, я пытался сказать
Для возраста и, кажется, я не знаю, как
Прошлое и будущее теперь окружают меня.
Я сдаюсь любым дешевым острым ощущениям, которые можно найти
Произошла небольшая проблема
Поскольку вы пришли мне на помощь
И если бы ты был как все остальные
Я бы давно бросил тебя
Но я не мог этого сделать
Женщины и вино
Никогда не было слишком хорошо
Заставь меня говорить то, что я не хочу говорить
Я знаю, детка, что ты желаешь мне добра
Но, несмотря на ваши попытки
Мне все равно придется найти свой собственный путь
Как утренний туман, моя мечта остается
Висячие на выжженных полях моей памяти
Пламя шипит хор вашего презрения
Подбирая прошлое, которое я оставил позади
Я ищу решение на двойном
На этом двухтонном телефоне
Мой друг говорит, что у тебя нет настоящих проблем
Просто слишком много вариантов, которые вы оставили невыполненными
Мой друг, как и все остальные, говорит
Примените действие к этим словам
И все придет
Женщины и вино
Никогда не было так хорошо
Свести мужчину с ума
Сделай его чертовски холодным
Я знаю, детка, что ты желаешь мне добра
Но, несмотря на все ваши попытки
Все равно придется найти свой собственный путь
У времени есть способ перевернуть мою голову
Как луч солнца в самый пасмурный день
Теперь ветер дует в нужном мне направлении
Со свечой под моим сиденьем
И хорошая земля под ногами
идти дальше