Перевод текста песни Pine Away - Martin Sexton

Pine Away (оригинал)

I’ve got a long long list of things to do,
but I’m going to blow them off for you
tonight.
‘Cause I want to look in your dreamy eyes
And I want to study your dreamy thighs
all night.
Causing Oh such pain oh such hurting
Ooo such pain.
Oh such hurt
Don’t make me pine away, pine away
All night long
Don’t make me pine away, pine away
All night long
I’ve got a lonely list of things to do
But I’m going blow my fist right through the wall
You don’t make it over my way
Or give me any of your time of day at all
Causing oh such pain oh such hurting
Oooo such pain.
Oh, you hurt
Don’t make me pine away, pine away
All night long
Don’t let me stand alone without you and
Pine alone all night long.
Spend my whole night praying
And my whole night hoping
Honey my heart’s wide open
Causing all this pain, all my hurting child
All this pain, oh you hurt
Don’t make me pine away, pine away
All night long
Oh no
Don’t want to live this life without you
Just pine away singing my lonely song yay ya
Come on
Pine away pine away
All night long.
Pine away pine away
All night long.
Pine away
Pine away

Чахнуть Прочь (перевод)

У меня есть длинный список дел, которые нужно сделать,
но я собираюсь сдуть их для вас
сегодня ночью.
Потому что я хочу смотреть в твои мечтательные глаза
И я хочу изучить твои мечтательные бедра
всю ночь.
Причинение такой боли, такой боли
Ооо такая боль.
О, такая боль
Не заставляй меня чахнуть, чахнуть
Всю ночь напролет
Не заставляй меня чахнуть, чахнуть
Всю ночь напролет
У меня есть одинокий список вещей, которые нужно сделать
Но я собираюсь пробить кулаком стену
Вы не делаете это по моему пути
Или дайте мне любое ваше время суток вообще
Причинение такой боли, такой боли
Оооочень больно.
О, тебе больно
Не заставляй меня чахнуть, чахнуть
Всю ночь напролет
Не дай мне остаться одному без тебя и
Сосна одна всю ночь.
Проведите всю ночь, молясь
И всю ночь надеялась
Дорогая, мое сердце широко открыто
Вызывая всю эту боль, весь мой больной ребенок
Вся эта боль, о, тебе больно
Не заставляй меня чахнуть, чахнуть
Всю ночь напролет
О, нет
Не хочу жить этой жизнью без тебя
Просто тоскуй, пой мою одинокую песню, да, да.
Давай
Сосна от сосны
Всю ночь напролет.
Сосна от сосны
Всю ночь напролет.
чахнуть
чахнуть