Перевод текста песни Freedom Of The Road - Martin Sexton

Freedom Of The Road (оригинал)

In a westerly direction this car is my train
I’m driving and I’m wonderin' what it is I’m runnin' from again
I feel like an eighty year old man but I’m holdin' on to twenty nine
And up ahead on that horizon is the California line
Now I’ve had enough of this freedom of the road
Never was good with decisions
Least that’s what I’ve been told
Up ahead a truck’s carryin' a wide load
A pre-fab house cut in half
Cute little front door and two windows
I’m not sure whether to cry or should I laugh
You see I broke a home up myself once when I stumbled to that door
I read that note by the dawns light
Said don’t you come round here anymore
Now I’ve had enough of this freedom
Of the road
Never was good with decisions that’s what I’ve been told
I’ve been holdin' on to this ticket cause one day I’ll pass this toll
Magic road grant your freedom to some one else for I’ll be comin' home
There’ll be no more pay per view movies in these economy motels
No more trash in my back seat from micky d’s or taco bell
No more layin' my trump card for the ladies in the lounge
I think I’ll leave a little somethin' for the next travelin' man to scrounge
I know there’s got to be someone out there
Who thinks I still have my home
I got his picture right here in my back pocket
Along with some rocks I found in Arizona I want to show him
I know I’ll return to that awkward silence
And so much work I’ve never known
But I know this man must make amends
Cause I known my traveling days are done

Свобода Дороги (перевод)

В западном направлении этот вагон - мой поезд
Я еду, и мне интересно, от чего я снова бегу
Я чувствую себя восьмидесятилетним мужчиной, но я держусь за двадцать девять
И впереди на этом горизонте линия Калифорнии
Теперь мне надоела эта свобода дороги
Никогда не был хорош с решениями
По крайней мере, это то, что мне сказали
Впереди грузовик с широким грузом
Сборный дом, разрезанный пополам
Симпатичная маленькая входная дверь и два окна
Я не уверен, плакать мне или смеяться
Видишь ли, однажды я сам сломал дом, когда наткнулся на эту дверь.
Я прочитал эту записку при свете рассвета
Сказал, что ты больше не приходишь сюда
Теперь с меня достаточно этой свободы
Дороги
Никогда не был хорош с решениями, это то, что мне сказали
Я держал этот билет, потому что однажды я пройду эту плату
Волшебная дорога дарует свободу кому-то другому, потому что я вернусь домой
В этих недорогих мотелях больше не будет фильмов с оплатой за просмотр.
Нет больше мусора на заднем сиденье от микки д'с или тако белл
Больше никаких козырей для дам в гостиной
Думаю, я оставлю кое-что для следующего путешественника.
Я знаю, что там должен быть кто-то
Кто думает, что у меня все еще есть дом
У меня есть его фотография прямо здесь, в заднем кармане
Наряду с некоторыми камнями, которые я нашел в Аризоне, я хочу показать ему
Я знаю, что вернусь к этому неловкому молчанию
И так много работы, которую я никогда не знал
Но я знаю, что этот человек должен загладить свою вину
Потому что я знаю, что мои дни путешествий закончились