Перевод текста песни Casino Foundation - Martin Sexton

Casino Foundation (оригинал)

This ain’t no holiday
Oh no this ain’t no vacation
This is your chance to pay
The great casino foundation
Jasmine had a little time on her hands
Time enough to vent some frustration
A single mother and with all the demands
Easy money was the temptation
That’s how it started
Midnight it’s out the back door into her Jeep
Over the mountains to Reno
Meanwhile her eight year old is still fast asleep
It’s video poker and Keno
There she’ll tell me some lies
There she’ll make some more promises
A gamblers glaze in her eyes
Time to break some more promises
Goodbye
Jasmine and company at table 13
A great big man who hauls lumber
Fixed income granny and a chain smoking queen
All waiting for the same number
Where the sun never shines
And there are no more clocks on the wall
The only way to tell time
Is when the men come and say it’s time
Goodbye
Jasmine’s conscience is hot on her trail
Or was it a big sugar daddy
It’s sink the Jeep and put the house up for sale
Or it’s Las Vegas Nevad-why
No this ain’t no vacation

Casino Foundation (перевод)

Это не праздник
О нет, это не отпуск
Это ваш шанс заплатить
Великолепная основа казино
У Жасмин было немного свободного времени
Достаточно времени, чтобы выразить некоторое разочарование
Мать-одиночка и со всеми требованиями
Легкие деньги были искушением
Вот как это началось
Полночь, это черный ход в ее джипе
Через горы в Рено
Тем временем ее восьмилетний ребенок все еще крепко спит
Это видеопокер и кено
Там она солжет мне
Там она даст еще несколько обещаний
Игроки глазеют в ее глазах
Время нарушить еще несколько обещаний
До свидания
Жасмин и компания за столиком 13
Великий большой человек, который тащит пиломатериалы
Бабушка с фиксированным доходом и курящая королева
Все ждут того же числа
Где никогда не светит солнце
И часов на стене больше нет
Единственный способ узнать время
Это когда мужчины приходят и говорят, что пора
До свидания
Совесть Жасмин идет по ее следу
Или это был большой сахарный папа
Это потопить джип и выставить дом на продажу
Или это Лас-Вегас Невад-почему
Нет, это не отпуск