Перевод текста песни Woe - Mark Lanegan

Woe (оригинал)

We got some poison in us
Cyanide and nicotine
More than you’ve ever seen
More than I can believe
Woe, woe, woe, woe
Guns, guns, they all got guns
Now they wanna shoot someone
I’d rather be drunk than dead
Or go where Jesus fled
So I’ll get drunk again
Or maybe not
Woe, woe, woe, woe
I saw on a tombstone
He came in this world alone
Spent all his time alone
He left this life alone
Woe, woe, woe, woe

Горе (перевод)

В нас есть яд
Цианид и никотин
Больше, чем вы когда-либо видели
Больше, чем я могу поверить
Горе, горе, горе, горе
Пушки, пушки, у всех есть пушки.
Теперь они хотят кого-то застрелить
Я лучше буду пьян, чем мертв
Или иди туда, куда бежал Иисус
Так что я снова напьюсь
А может и нет
Горе, горе, горе, горе
Я видел на надгробии
Он пришел в этот мир один
Провел все свое время в одиночестве
Он оставил эту жизнь в покое
Горе, горе, горе, горе