Перевод текста песни Harborview Hospital - Mark Lanegan Band

Harborview Hospital (оригинал)

I walked by Harborview Hospital
I heard the Agnus Dei
Oh, sister of mercy
I’ve been gone too long to say
And all around this place
I was a sad disgrace
They’re singing, they’re singing
Away up on the hill
They’re building, they’re building
A mystical union, beautiful and still
But down here in the dirt
They’ll say it doesn’t hurt
The devil’s ascended
Upon some crystal wings
In the citadel lightning
Splits a cloud of butterflies and fiends
And with a vacant stare
I’ll leave a flower there
They’re riding, they’re riding
A hellhound down the hill
They’re sinking, they’re sinking
Into the ocean, beautiful and still
And yet it’s hard to leave
In wealth or poverty
I walked by Harborview Hospital
And stopped at Ninth and James
Oh, sister of mercy
I’ve been down too far to say
Are they supposed to be As sick as you and me?

Больница Харборвью (перевод)

Я прошел мимо больницы Харборвью
Я слышал Agnus Dei
О, сестра милосердия
Я слишком долго отсутствовал, чтобы сказать
И все вокруг этого места
Я был грустным позором
Они поют, они поют
Далеко на холме
Строят, строят
Мистический союз, красивый и спокойный
Но здесь, в грязи
Они скажут, что это не больно
Дьявол вознесся
На некоторых хрустальных крыльях
В цитадели молнии
Разбивает облако бабочек и злодеев
И пустым взглядом
Я оставлю там цветок
Они едут, они едут
Адская гончая вниз по склону
Они тонут, они тонут
В океан, красивый и тихий
И все же трудно уйти
В богатстве или бедности
Я прошел мимо больницы Харборвью
И остановился на Девятой и Джеймсе
О, сестра милосердия
Я был слишком далеко, чтобы сказать
Они должны быть такими же больными, как ты и я?