Перевод текста песни Red Balloon - Mark Lanegan

Red Balloon (оригинал)

Got myself a red balloon, got a blue surprise
Hidden in the red balloon, pinning up my eyes
A love-light for my eyes, blue, blue surprise
We met as friends and you were so easy to get to know
Will we see one-another again?
Oh my, I hope so
Played with toys for children
As I child I got
Haven’t any time for children,
Although I’ve got a lot
Took a love-light from my eyes
Blue, blue surprise
Got myself a red balloon, got a blue surprise
Hidden in the red balloon, pinning up my eyes
Took a love-light from my eyes
Blue, blue surprise

Красный шар (перевод)

Получил себе красный шар, получил синий сюрприз
Спрятанный в красном воздушном шаре, прикалывает мне глаза
Свет любви для моих глаз, синий, синий сюрприз
Мы познакомились как друзья, и с вами было так легко познакомиться
Увидимся ли мы снова?
О боже, я надеюсь на это
Играл с игрушками для детей
В детстве я получил
Нет времени на детей,
Хотя у меня много
Взял свет любви из моих глаз
Синий, синий сюрприз
Получил себе красный шар, получил синий сюрприз
Спрятанный в красном воздушном шаре, прикалывает мне глаза
Взял свет любви из моих глаз
Синий, синий сюрприз