Перевод текста песни War Horse - Mark Lanegan Band

War Horse (оригинал)

I’m a warhorse, baby
And you don’t want to war with me
I’m a warhorse, baby
And you don’t want to war with me
People look out because I’m superstitious
People look out, I’m stoned and sacrilegious
Having a grand mal seizure scare
There is a red-headed demon here
I’m a warhorse, baby
No, there ain’t no game with me
People look out, my chemical imbalance
Has me drawing sleep from a silver chalice
People look out, what’s in the bedroom mirror
Our malevolent spirits couldn’t be no clearer
I’m a warhorse, baby
And you don’t want to war with me
People look out because I’m superstitious
People look out, I’m stoned and sacrilegious
Having a grand mal seizure scare
There is a red-headed demon here
I’m a warhorse, baby
And you don’t want to war with me
People look out, my chemical imbalance
Has me drawing sleep from a silver chalice
People look out, what’s in the bedroom mirror
Our malevolent spirits couldn’t be no clearer
I’m a warhorse, baby
And you don’t want to war with me

Боевой конь (перевод)

Я боевой конь, детка
И ты не хочешь воевать со мной
Я боевой конь, детка
И ты не хочешь воевать со мной
Люди смотрят, потому что я суеверен
Люди смотрите, я под кайфом и кощунствую
Страх перед большим судорожным припадком
Здесь есть рыжеволосый демон
Я боевой конь, детка
Нет, со мной не игра
Люди берегитесь, мой химический дисбаланс
Засыпает ли я из серебряной чаши
Люди смотрят, что в зеркале спальни
Наши злобные духи не могли быть яснее
Я боевой конь, детка
И ты не хочешь воевать со мной
Люди смотрят, потому что я суеверен
Люди смотрите, я под кайфом и кощунствую
Страх перед большим судорожным припадком
Здесь есть рыжеволосый демон
Я боевой конь, детка
И ты не хочешь воевать со мной
Люди берегитесь, мой химический дисбаланс
Засыпает ли я из серебряной чаши
Люди смотрят, что в зеркале спальни
Наши злобные духи не могли быть яснее
Я боевой конь, детка
И ты не хочешь воевать со мной