Перевод текста песни The Killing Season - Mark Lanegan Band

The Killing Season (оригинал)

The killing season it’s beginning
I feel your hands around my throat
You either lose, or come up winnings
I wear my old grey overcoat
Now paint it mary, paint it black
Tonight they hang Jerry
Tonight they hang Jack
When this killing season’s over
I’ll never say your name again
And if I smell the perfume of, the perfume of your blood
I know it’s just the incense, incense of my drug
Do you hear the children speaking backwards?
Their bodies float above the bed
Who sings a song that isn’t sung
My soul’s in traction
Cops and criminals, and all that crawl get into action
Smelling the incense of, the perfume of your blood
Smelling the incense of, the perfume of my drug
The brick and mortar start to pound
A powder in the air like anthrax
Brought six white horses down
When this cold dark night is over
There ain’t nobody left around
Now paint it mary, paint it black
Tonight they hang Jerry
Tonight they hang Jack
And when this fever dream has ended
I’ll never come this way again
The killing season, it’s beginning
Skeletal hands are on my throat
Somebody will lose somebody’s winnings
I wear my old grey overcoat
I wear my old grey overcoat

Сезон убийств (перевод)

Сезон убийств начинается
Я чувствую твои руки на моем горле
Вы либо проигрываете, либо выигрываете
Я ношу свое старое серое пальто
Теперь раскрась его, Мэри, раскрась его черным
Сегодня они вешают Джерри
Сегодня они повесят Джека
Когда этот сезон убийств закончится
Я больше никогда не произнесу твоего имени
И если я чувствую запах, аромат твоей крови
Я знаю, что это просто ладан, ладан моего наркотика
Вы слышите, как дети говорят задом наперёд?
Их тела парят над кроватью
Кто поет песню, которая не спета
Моя душа в тяге
Полицейские и преступники, и все, что ползает, вступают в действие
Вдыхая благовония, аромат твоей крови
Вдыхая благовония, аромат моего наркотика
Кирпич и раствор начинают фунт
Порошок в воздухе, как сибирская язва
Сбил шесть белых лошадей
Когда эта холодная темная ночь закончится
Вокруг никого не осталось
Теперь раскрась его, Мэри, раскрась его черным
Сегодня они вешают Джерри
Сегодня они повесят Джека
И когда этот лихорадочный сон закончился
Я больше никогда не приду сюда
Сезон убийств, он начинается
Скелетные руки на моем горле
Кто-то потеряет чей-то выигрыш
Я ношу свое старое серое пальто
Я ношу свое старое серое пальто