Перевод текста песни Torn Red Heart - Mark Lanegan Band

Torn Red Heart (оригинал)

You don’t love me
What’s to love anyway?
You don’t love me
Would love be my saving grace?
You don’t love me, ah ah ah
It’s delirium
It’s a childlike dream, then it fades away
It’s illusion
Would love put me in my place?
The illusion
The delirium
The delusion
Oh yeah yeah yeah, I’m going nowhere
Now I’m going nowhere
You don’t love me
What’s to love anyway?
You don’t love me
Would love be my saving grace?
You don’t love me, ah ah ah
Now I’m going nowhere
Oh yeah yeah yeah, I’m going nowhere
Oh yeah yeah yeah, I’m going nowhere
Oh yeah yeah yeah, with my torn red heart
With my torn red heart
With my torn red heart
With my torn red heart
With my torn red heart

Разорванное Красное Сердце (перевод)

ты меня не любишь
Что вообще любить?
ты меня не любишь
Будет ли любовь моей спасительной благодатью?
Ты меня не любишь, ах ах ах
это бред
Это детская мечта, потом она исчезает
это иллюзия
Поставила бы любовь меня на место?
Иллюзия
бред
Заблуждение
О, да, да, я никуда не пойду
Теперь я никуда не пойду
ты меня не любишь
Что вообще любить?
ты меня не любишь
Будет ли любовь моей спасительной благодатью?
Ты меня не любишь, ах ах ах
Теперь я никуда не пойду
О, да, да, я никуда не пойду
О, да, да, я никуда не пойду
О, да, да, с моим разорванным красным сердцем
С моим разорванным красным сердцем
С моим разорванным красным сердцем
С моим разорванным красным сердцем
С моим разорванным красным сердцем