Перевод текста песни Bombed - Mark Lanegan

Bombed (оригинал)

Love there are flowers hanging in the vine
So high you cannot see
Now my mind must go on holiday, torn from it’s hook, a broken valentine
I see the smoke from a revolver, will I get hit, I hardly care
When I’m bombed I stretch like bubblegum
And look too long straight at the morning sun
Love there are flowers along the avenue, all things perfectly in place
I build a shrine
I set a monument
Because you’re fire
Because you’re a fire escape

Разбомбили (перевод)

Любовь есть цветы, висящие на лозе
Так высоко, что вы не можете видеть
Теперь мой разум должен отправиться в отпуск, сорванный с крючка, сломанная валентинка
Я вижу дым от револьвера, попаду ли я под удар, мне все равно
Когда меня бомбят, я растягиваюсь, как жевательная резинка
И слишком долго смотреть прямо на утреннее солнце
Любовь, цветы вдоль проспекта, все на своих местах
Я строю храм
Я установил памятник
Потому что ты огонь
Потому что ты пожарная лестница