Перевод текста песни Beehive - Mark Lanegan Band

Beehive (оригинал)

Scenes of dying light
Everywhere through a firecracker’s summer
Suddenly alone in a beehive
With a spot of chrome along my spine
Blue water, down from the mountains
Wash across the killing floor
Blood rushing up from a fountain
Can’t endure a thing no more
I drag my chair to the window
Listen to the swarm
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned when I’m living
Bell rung and stung
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned
Scenes of dying love
In my head buzzes a bee’s nest
Hanging down from above
Everywhere I look, it’s a bummer
Gasoline and cool, cool water
Lying on a cooling board
Lightning coming out of the speakers
I want to hear that sound some more
Press my body against the window
In an electric storm
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned when I’m living
Bell rung and stung
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned when I’m living
Beehive, beehive
Honey just gets me stoned
Just gets me stoned
Honey just gets me stoned

Улей (перевод)

Сцены угасающего света
Повсюду через лето фейерверка
Внезапно один в улье
С пятном хрома вдоль моего позвоночника
Голубая вода, вниз с гор
Вымойте пол убийства
Кровь хлещет из фонтана
Не могу больше ничего терпеть
Я тяну свой стул к окну
Слушайте рой
Улей, улей
Дорогая просто заводит меня камнями, когда я живу
Колокол прозвенел и ужалил
Дорогая просто заводит меня камнями
Просто заводит меня камнями
Сцены умирающей любви
В голове жужжит пчелиное гнездо
Свисающие сверху
Куда ни глянь, везде облом
Бензин и прохладная, прохладная вода
Лежа на охлаждающей доске
Молнии из динамиков
Я хочу услышать этот звук еще немного
Прижмите мое тело к окну
Во время грозы
Улей, улей
Дорогая просто заводит меня камнями, когда я живу
Колокол прозвенел и ужалил
Дорогая просто заводит меня камнями
Просто заводит меня камнями
Улей, улей
Дорогая просто заводит меня камнями, когда я живу
Улей, улей
Дорогая просто заводит меня камнями
Просто заводит меня камнями
Дорогая просто заводит меня камнями