Перевод текста песни Who's Your Baby Now - Mark Knopfler

Who's Your Baby Now (оригинал)

The rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey baby, who’s your baby now
On the slipway of your dream
Stands someone else’s scheme
Hey baby, who’s your baby now
Your baby now, baby now
Your baby now, baby now
The ancient trade you ply
Ain’t enough to get you by
Hey baby, who’s your baby now
The yard is locked and closed
The old guard has been deposed
Hey baby, who’s you baby now
Your baby now, baby now
Your baby now, baby now
You always had to be the kind
To have to say what’s on your mind
And hey, you really showed 'em how
You used to laugh about
How you used to dish it out
But hey, who’s laughing now
'Cos the rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey baby, who’s your baby now
Yeh the rock you stood upon
Is broken up and gone
Hey baby, who’s your baby now

Кто Теперь Твой Ребенок? (перевод)

Скала, на которой вы стояли
Распался и ушел
Эй, детка, кто теперь твой ребенок?
На стапеле твоей мечты
Стоит чужая схема
Эй, детка, кто теперь твой ребенок?
Твой ребенок сейчас, ребенок сейчас
Твой ребенок сейчас, ребенок сейчас
Древняя торговля, которой вы занимаетесь
Недостаточно, чтобы получить вас
Эй, детка, кто теперь твой ребенок?
Двор заперт и закрыт
Старая гвардия была свергнута
Эй, детка, кто ты сейчас, детка?
Твой ребенок сейчас, ребенок сейчас
Твой ребенок сейчас, ребенок сейчас
Вы всегда должны были быть добрыми
Чтобы сказать, что у тебя на уме
И эй, ты действительно показал им, как
Вы смеялись над
Как вы использовали это блюдо
Но эй, кто смеется сейчас
«Потому что скала, на которой ты стоял,
Распался и ушел
Эй, детка, кто теперь твой ребенок?
Да, скала, на которой ты стоял
Распался и ушел
Эй, детка, кто теперь твой ребенок?