Перевод текста песни What Have I Got To Do - Mark Knopfler

What Have I Got To Do (оригинал)

Now if I was to sing for you
A song you never heard
And give it to you my finest treasure
Would you look at what I bring to you
Turn without a word
Leave me at your gate
Keep me waiting at your pleasure
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
Well I’ll beat out a lion heart tattoo
Ill bring you pipes and drums
Ill bring you books of burnished leather
Ill set to sea in ships for you
Brave a thousand runs
Ride a hurricane
Laugh at any stormy weather
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
You set no store by gems and gold
You scorn my weather chart
You are not concerned with mens advances
I want you more a hundred-fold
When you lift my heart
Ill burn no other flame
Bear no one elses lances
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Maybe never
What have I
What have I got
What have I got to do
To win your love
Forever
To win your love
Forever

What Have I Got To Do (перевод)

Теперь, если бы я пел для вас
Песня, которую вы никогда не слышали
И отдам тебе мое лучшее сокровище
Не могли бы вы посмотреть, что я приношу вам
Повернись без слов
Оставь меня у своих ворот
Заставьте меня ждать в свое удовольствие
Что я
Что у меня есть
Что мне делать
Чтобы завоевать твою любовь
Может быть, никогда
Что я
Что у меня есть
Что мне делать
Чтобы завоевать твою любовь
Навсегда
Что ж, я выбью татуировку с сердцем льва
Я принесу тебе трубы и барабаны
Я принесу тебе книги из полированной кожи
Я отправлюсь в море на кораблях для вас
Выдержите тысячу пробежек
Оседлай ураган
Смейтесь в любую ненастную погоду
Что я
Что у меня есть
Что мне делать
Чтобы завоевать твою любовь
Может быть, никогда
Что я
Что у меня есть
Что мне делать
Чтобы завоевать твою любовь
Навсегда
Вы не цените драгоценные камни и золото
Вы презираете мою погодную карту
Вас не интересуют мужские ухаживания
Я хочу тебя больше в сто раз
Когда ты поднимаешь мое сердце
Я не буду гореть другим пламенем
Не несите чужие копья
Что я
Что у меня есть
Что мне делать
Чтобы завоевать твою любовь
Может быть, никогда
Что я
Что у меня есть
Что мне делать
Чтобы завоевать твою любовь
Навсегда
Чтобы завоевать твою любовь
Навсегда